Domenico Modugno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scioscia Popolo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scioscia Popolo » de Domenico Modugno.
Paroles
Si tiene na fenesta, te la 'nzerrano
Tiene na chianta 'e rose e ll’hê 'a annasconnere
E che bello, ce spogliano
Pure 'o sciato ce levano
Pure 'o sciato ce levano
E che ato vò'?
E pÃgliate, pÃgliate, pÃgliate pure li figlie
E tècchete, tècchete, tècchete pure 'a mugliera
E zùcate, zùcate, zùcate pure lu sango
E zùcate, zùcate, zùcate pure lu sango
Zùcalo, zùcalo, zùcalo si vuó' zucá
Ma, attiento a te
'A legna s'è seccata
E ca perciò te dico
«Attiento a te»
'A legna, 'a legna
'A legna s'è seccata
E quanno è secca e asciutta
Piglia fuoco
S’aÃza la vampa e avvampa
Saglie e 'ncielo arriva
E' fiamma viva
Chi 'a pò stutá
Scióscia popolo
Shhh, shhh, 'ncopp'a stu ffuoco ardente
Shhh, shhh, arapÃte 'a fenesta
La lai lai lá
'Mpizzalo, 'mpizzalo, 'mpizzalo comm’a saciccia
Stùtalo, stùtalo, stùtalo comm’a cannela
Zùcalo, zùcalo, zùcalo comm’a lu sango
Lálala, lálala, lálala, lálala, láila
Lálala, lálala, lálala, lálala, lá
'Mpizzalo, 'mpizzalo, 'mpizzalo comm’a saciccia
Stùtalo, stùtalo, stùtalo, comm’a cannela
Scánnalo, scánnalo, scánnalo comm’a capretta
Scánnalo, scánnalo, scánnalo comm’a capretta
Scánnalo, scánnalo, scánnalo si vuó' suná
Saglie e 'ncielo arriva
E' fiamma viva chi 'a pò stutá?
Scioscia tu e scioscio io E sciusciammo tutte 'nzieme
Quanno 'o popolo s’aunisce
Ca se passa 'o primmo sciuscio
Scioscia, scioscia, scioscia, sció'
Scioscia, scioscia, scioscia, sció'
Traduction des paroles
Vous gardez na fenesta, te la ' nzerrano
Aut na chianta 'e rose e L'hã' un annasconnere
Et c'est très sympa, ils nous dépouiller
Pure " O skié nous lever
Pure " O skié nous lever
Et quoi ato vai'?
Et pÃgliate, pÃgliate, pÃgliate pur lire les filles
Et tâcchete, tâcchete, tâcchete un mugliera
Et zÃ1cate, zÃ1cate, zã1cate pur lu sango
Et zÃ1cate, zÃ1cate, zã1cate pur lu sango
ZÃ1calo, zÃ1calo, zã1calo et vã3 ' citrouille¡
Mais, attentivement à vous
"Une legna est desséchée
Et c'est pourquoi je vous dis
"Consacré à vous»
Un bois, un bois
"Une legna est desséchée
Et quanno est sec et sec
Feu de sélection
 € "â €" â € "â €" â € "â €" â€"
Saglie arrive.
C'est une flamme vive.
Qui a bégaya¡
Bienvenue à < url>
Chut, chut, ' ncopp a Stu ffuoco ardente
Chut, chut, arapÃte ' un fenesta
La lai Lai Lai¡
'Mpizzalo,' mpizzalo, 'mpizzalo com' un sacciccia
StÃ1talo, stÃ1talo, stã1talo à la cannelle
ZÃ1calo, zÃ1calo, zã1calo com'a Lu sango
Lécher, lécher, lécher, lécher, lécher
Lécher, lécher, lécher, lécher, lécher¡
'Mpizzalo,' mpizzalo, 'mpizzalo com' un sacciccia
StÃ1talo, stÃ1talo, stã1talo, comme la cannelle
Scà ¡Nalo, scáNalo, scáNalo com'a capretta
Scà ¡Nalo, scáNalo, scáNalo com'a capretta
Photo, photo, image, si vous le souhaitez soleil¡
Saglie arrive.
C'est une flamme vivante qui ' a pã2 stutÃ?
Scioscia vous et Scioscia moi et Scioscia tous ' nzieme
Quand les gens se réunissent
Ca se pas ' o primmo sciuscio
Scioscia, scioscia, scioscia, Scioscia
Scioscia, scioscia, scioscia, Scioscia