Domenico Modugno — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Ccaffe'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Ccaffe' » de Domenico Modugno.
Paroles
'O ccafe'
'O llatte e' bbuono
E 'a ciucculata e' ddoce
Eppure 'a cammumilla bbene fa Rinfresca ll’orzo e 'o vino fa felice
E sulo ll’acqua 'a sete fa passa'
Ma 'nu milione 'e ggente
'E Napule comm’a mme
Nun vonno sape' niente
E campano…
Co ccafe'…
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
E nisciuno se spiega pecche'
E' 'na vera specialita' ah Ah! c’a ddore 'e ccafe'
Ca se sente pe' 'sta citta'
E 'o nervuso nervuso comm’e'
Ogni tanto so vva a piglia'
Comme nasce tu siente 'o bebbe'
Ca dice: «Ngue ngue'
'Nu poco 'e ccafe'!»
E ll’Inglese se scorda do the'
Si vene a sape'
N’espresso che d’e'
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
E accussi' s’e' spiegato ppecche'
Ca pe' tutta jurnata
Na tazza po' n’ata
S’accatta se scarfa e Se veve 'o ccafe'
Pe' vevere 'o ccafe'
Se trova 'a scusa:
Io ll’offro a 'n'ato
E 'n'ato ll’offre a me…
Nisciuno dice «no»
Pecche' e' n’offesa:
So' gia' sei tazze
E so’nghe appena 'e ttre…
Ma mentre faccio 'o cunto
N’amico mme chiamma: «Gue'
E fermate nu mumento e Vevimmoce nu… cafe'!»…
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
E accussi' s’e' spiegato ppecche'
E' 'na vera specialita' ah Ah! c’a ddore 'e ccafe'
Ca se sente pe' 'sta citta'
E 'o nervuso nervuso comm’e'
Ogni tanto so vva a piglia'
Comme nasce tu siente 'o bebbe'
Ca dice: «Ngue' ngue'
'Nu poco 'e ccafe'!»
E ll’Inglese se scorda do the'
Si vene a sape'
N’espresso che d’e'
Ah! che bello 'o ccafe'!
Sulo a Napule 'o ssanno fa'
E accussi' s’e' spiegato ppecche'
Ca pe' tutta jurnata
Na tazza po' n’ata
S’accatta se scarfa e Se veve 'o ccafe'…
Che bello…
'O ccafe' eh
Traduction des paroles
"O ccafe"
"O llatte est bon
C'est dans ciucculata. c'est doux.
Et pourtant "pour cammumilla rafraîchit bien l'orge est" ou le vin rend heureux
Et sur l'eau "une soif de passe'
Ma "nu milione" e ggente
"E Napule Comm a mme
Nonne vonno ne sait rien
Et Bell…
Co ccafe'…
Ah! Oh, c'est bien, ccafe.
Sulo in Napule 'o ssanno fa'
Et nisciuno si elle explique les péchés'
Il est na vraie spécialité ah Ah! il y a ddore et ccafe.
Comment ça se sent dans cette ville
C'est soit nervuso nervuso tel qu'il est.
De temps en temps, je sais comment m'en sortir.
Comment est né vous vous sentez 'o bebbe'
Ca dit, "Ngue ngue'
NU poco 'et ccafe'!»
Et l'anglais oublie faire le'
Venez à connaître
N'express that d'e'
Ah! Oh, c'est bien, ccafe.
Sulo in Napule 'o ssanno fa'
Et accusi ' s 'a expliqué ppecche'
Selon ' tutta journata
Na de la coupe du peu n'ata
Il accepte s'il Chaussures et seesor ccafe'
Sur "vevere" ou ccafe'
Si vous trouvez 'excuse:
Je l'offre à ' n ' ato
Il ' n ' à L fourniture de m'…
Nisciuno dit " pas de»
Le péché n'est pas offensé:
Je connais déjà six tasses.
Et donc'nghe juste ' ttre…
Mais pendant que je le fais
N'amico Mme chiamma: "Gue'
C'est arrêter pas mumento C'est Vevimmoce pas ... cafe!»…
Ah! Oh, c'est bien, ccafe.
Sulo in Napule 'o ssanno fa'
Et accusi ' s 'a expliqué ppecche'
Il est na vraie spécialité ah Ah! il y a ddore et ccafe.
Comment ça se sent dans cette ville
C'est soit nervuso nervuso tel qu'il est.
De temps en temps, je sais comment m'en sortir.
Comment est né vous vous sentez 'o bebbe'
Ca dit, "Ngue ' ngue'
NU poco 'et ccafe'!»
Et l'anglais oublie faire le'
Venez à connaître
N'express that d'e'
Ah! Oh, c'est bien, ccafe.
Sulo in Napule 'o ssanno fa'
Et accusi ' s 'a expliqué ppecche'
Selon ' tutta journata
Na de la coupe du peu n'ata
Il accepte s'il Chaussures et seesor ccafe'…
Comment belle…
"O ccafe' hein