Domenico Modugno — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'o ccafè
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'o ccafè » de Domenico Modugno.
Paroles
Paroles de la chanson 'O Ccafè:
O latte è buono e a ciucculata è doce
E pure a cammumilla bene fà
Rinfresca ll’orzo e o' vino fa felice
E sulo ll’acqua 'a sete fa passà
Ma nu milione e ggente
E napule comm’e mmé
Nun vonno sapè niente
E campano c"o ccafè
Ah, che bellu cafè
Sulo a Napule 'o sanno fà
E nisciuno se spiega pecché
È 'na vera specialità!
Ah, che addore 'e cafè
Ca se sente pe' 'sta città
E 'o nervuso, nervuso comm'è
Ogni tanto s’o va a piglia'
Quanno nasce si siente 'o bebè
Che dice «nguè nguè, nu poco 'e cafè»
E l’inglese se scorda d’o thè
Se viene a sape' nespresso che d'è
Ah, che bellu cafè
Sulo a napule 'o sanno fà
E accussi s'è spiegato 'o pecché
Ca pe' tutta a jurnata
'na tazza, poi n’ata, s’accatta, se scarfa
Se beve 'o cafè
Pe vivere 'o cafè se trova 'a scusa
Je offro a 'n ato e 'n ato offre a mme
Nisciuno dice «no» pecché è 'n'offesa
So' già sei tazze e songhe appena 'e tre
Ma mentre faccio 'o cunto
'n'amico me chiamma: «Ue'!
E fermete nu mumento
E vevimmece nu cafè
Ah, che bellu cafè
Sulo a Napule 'o sanno fà
E accussi se spiega pecché
È 'na vera specialità!
Ah, che addore 'e cafè
Ca se sente pe' 'sta città
E 'o nervuso, nervuso comm'è
Ogni tanto s’o va a piglia'
Quanno nasce si siente 'o bebè
Che dice «nguè nguè, nu poco 'e cafè»
E l’inglese se scorda d’o thè
Se viene a sape' nespresso che d'è
Ah, che bellu cafè
Sulo a napule 'o sanno fà
E accussi s'è spiegato 'o pecché
Ca pe' tutta a jurnata
'na tazza, poi n’ata, s’accatta, se scarfa
Se beve 'o cafè
Che bello o caffè
Traduction des paroles
Paroles de la chanson ' O Ccafè:
Ou le lait est bon et à ciucculata est douze
Et même cammumilla fait bien
Il rafraîchit l'orge et le vin rend heureux
Et sulo l'eau ' une soif passe
Mais pas de millions et ggente
E napule com mmé e
Nonne vonno ne sait rien
Et Bell c " o ccafe
Ah, ce qu'est un café agréable
Sulo a Napule ' o sanno FA
Et nisciuno si cela explique le péché
Il est na spécialité réelle!
Ah, ça sentait le café.
Il se sent comme il est dans cette ville.
Il est nerveux, nerveux comme il est.
De temps en temps il va à pickle'
Lorsque vous êtes né, vous vous sentez " o bébé
Cela dit "nguè nguè, NU little' et café»
Et l'anglais oublie d'o tea
Si vous venez de connaître ' nespresso que d'est
Ah, ce qu'est un café agréable
Sulo a napule ' o sanno FA
Et accusi est expliqué ' ou péché
Selon ' tutta a journata
'na coupe, puis N'ATA, il accepte, si scarfa
Si vous buvez ' ou café
PE live 'ou café si trouvé' pour excuser
J'offre un' n ato et ' n ATO offre à Mme.
Nisciuno dit " non "le péché est" n " offensé
Je sais "déjà six tasses et juste songhe" et trois
Mais pendant que je le fais
'n' ami m'appeler: "union européenne"!
Et arrêtez pas mumento
C'est vevimmece pas de café
Ah, ce qu'est un café agréable
Sulo a Napule ' o sanno FA
Et accusi si cela explique le péché
Il est na spécialité réelle!
Ah, ça sentait le café.
Il se sent comme il est dans cette ville.
Il est nerveux, nerveux comme il est.
De temps en temps il va à pickle'
Lorsque vous êtes né, vous vous sentez " o bébé
Cela dit "nguè nguè, NU little' et café»
Et l'anglais oublie d'o tea
Si vous venez de connaître ' nespresso que d'est
Ah, ce qu'est un café agréable
Sulo a napule ' o sanno FA
Et accusi est expliqué ' ou péché
Selon ' tutta a journata
'na coupe, puis N'ATA, il accepte, si scarfa
Si vous buvez ' ou café
Comme c'est bon ou café