Domenico Modugno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nisciuno Po Sape
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nisciuno Po Sape » de Domenico Modugno.
Paroles
Viento ca se leva, Viento ca se leva,
Mare ca se smove,
Sole quanno chiove
Si' pe’mme.
Fredda cchiu' da luna,
Janca cchiu' da neva,
Triste cchiu' 'e 'na freva;
Ma pecche'?
Nisciuno po' sape',
Nisciuno
Pecche' me faie suffri'
Nisciuno
Chi sta abbracciato a te Sta sulo
Sulo 'o profumo 'e te Fa male.
E pe' spezzarla 'sta malia
Parto pe' te scurda' pa via,
Ma si me manne a di':
«Rimane!»
Io corro a tte vasa'
'Sti mmane
Traduction des paroles
Vent CA leves, vent CA leves,
Grand comme il smove,
Soleil quanno pluies
Oui, Mademoiselle.
Froid cchiu ' da luna,
Janca cchiu ' da neva,
Triste cchu " e " na freva;
Mais péchés?
Nul ne le sait.,
Nisciuno
Péché me faie suffri'
Nisciuno
Qui vous étreint est sulo
Je le sens ou je le sens, et ça te fait mal.
Et sur le break c'est malia
Je pars sur 'Te scurda' PA via,
Mais oui, manne à dire:
"Séjour!»
Je cours à tte vasa'
"Sti mmane