Domenico Modugno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Marinai Donne E Guai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Marinai Donne E Guai » de Domenico Modugno.
Paroles
Marina, marina, marone!
In ogni porto c’e' n’e' una bona
Ogni porto una scazzottata
La licenza desiderata
Il tenente ci togliera'
Marinai, donne e guai
Quando arriva l’equipaggio
Vanno tutti all’arrembaggio
I ragazzi e il cabaret
Marinai, donne e guai
E la ronda gira gira
Per poterli sorvegliare
Questi diavoli del mar.
Sottocapo ci perdoni,
Maresciallo per favore
Dopo mesi d’alto mare
Questo e' il men che si puo' far
Marinai, donne e guai
Quando arriva l’equipaggio
Vanno tutti all’arrembaggio
I ragazzi e il cabaret
Marinai, donne e guai
In ogni porta c’e' qualcuna
Che si asciuga un lacrimone
Salutando da laggiu'
Sottocapo ci perdoni,
Maresciallo per favore
Dopo mesi d’alto mare
Questo e' il men che si puo' far
Marinai, donne e guai
Quando arriva l’equipaggio
Vanno tutti all’arrembaggio
I ragazzi e il cabaret
Marinai, donne e guai
In ogni porta c’e' qualcuna
Che si asciuga un lacrimone
Salutando da laggiu'
Salutando da laggiu'
Marinai, donne e guai
Donne e guai!
Traduction des paroles
Marina, Marina, marone!
Dans chaque port il y a une bonne
Chaque fois que j'apporte un combat
La licence souhaitée
Le lieutenant va nous faire sortir.
Des marins, des femmes et de la difficulté
Quand l'équipage arrive
Ils vont tous à tirer en arrière.
Les garçons et le cabaret
Des marins, des femmes et de la difficulté
Et la ronde tourne en rond
Pour garder un œil sur eux
Ces démons de la mer.
Sous-tête pardonnez-nous,
Maréchal veuillez
Après des mois de haute mer
Ce sont les hommes que vous pouvez faire.
Des marins, des femmes et de la difficulté
Quand l'équipage arrive
Ils vont tous à tirer en arrière.
Les garçons et le cabaret
Des marins, des femmes et de la difficulté
Dans chaque porte il y en a
Le séchage d'une larme
En agitant de là bas
Sous-tête pardonnez-nous,
Maréchal veuillez
Après des mois de haute mer
Ce sont les hommes que vous pouvez faire.
Des marins, des femmes et de la difficulté
Quand l'équipage arrive
Ils vont tous à tirer en arrière.
Les garçons et le cabaret
Des marins, des femmes et de la difficulté
Dans chaque porte il y en a
Le séchage d'une larme
En agitant de là bas
En agitant de là bas
Des marins, des femmes et de la difficulté
Les femmes et les ennuis!