Dolly Parton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Washday Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Washday Blues » de Dolly Parton.
Paroles
Last Saturday night I looked like a princess dressed in calico
Now blue Monday washday I look like a lady hobo
Just rubbin' and a scrubbin' and a raisin' 'em out
I gotta hang 'em out early I hope the sun comes out
(Wash 'em out ring 'em out hang 'em on the line
Get a little tired just think about the good times) washday blues
Now I ain’t never been very lucky I ain’t never won a prize
But I’d like to get a job on TV for some of that soap they advertise
Rubbin' and scrubbin…
Well that good lookin' good lovin' no good man of mine
Could buy me a washin' machine
But he spends all his money on payday to make me look like a queen
Now rubbin' and scrubbin'…
Traduction des paroles
Samedi soir j'avais l'air d'une princesse vêtue de calicot
Maintenant blue Monday washday je ressemble à une dame clochard
Juste rubbin' et un scrubbin "et un raisin sec' 'em out
Je dois hang 'em tôt, j'espère que le soleil sort
(Wash 'em out anneau' em out accrocher ' em sur la ligne
Soyez un peu fatigué il suffit de penser aux bons moments) washday blues
Je n'ai jamais eu de chance je n'ai jamais gagné de prix
Mais j'aimerais avoir un boulot à la télé pour ce feuilleton qu'ils annoncent
Rubbin ' et scrubbin…
Eh bien, ce beau beau n'aime pas mon homme bien
Tu pourrais m'acheter une machine à laver
Mais il dépense tout son argent sur salaire pour me faire passer pour une reine
Maintenant rubbin' et scrubbin'…