Dolly Parton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Country Road
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Country Road » de Dolly Parton.
Paroles
Saw you turnin' down main street in your big, black fancy car
You were dressed up fit to kill, with a pretty girl on your arm
You spun around and you headed up town
Where the neon lights all shine
Left me choking in a cloud of dust
You never pay me no mind
You’re livin' in the fast lane
I guess I’m just too slow
I never wore silk or fancy furs
Just plain ole calico
I’ll never be a fast lane lover
And they’re the only kind you take up town
I am just a country road
That you keep turnin' down
If you ever hit a dead end street
If it’s love that you’re looking for
You can always turn around
And beat a path right to my door
Do I have to draw you a map
You seem to know your way around
So when you’re tired of spinnin' your wheels
Baby, we can go to town
Repeat Chorus
I’ll never be a fast lane lover
And they’re the only kind you take up town
I am just a country road
That you keep turnin' down
I am just a country road
That you keep turnin' down
Repeat Chorus
Traduction des paroles
Je t'ai vu tourner dans la rue principale dans ta grosse voiture noire
Tu étais habillée pour tuer, avec une jolie fille sur le bras
Tu as filé et tu t'es dirigé vers la ville
Où les néons brillent tous
Gauche moi, noyé dans un nuage de poussière
Tu ne me payes jamais
Tu vis dans la voie rapide
Je suppose que je suis juste trop lent
Je n'ai jamais porté de soie ou de fourrure Fantaisie
Tout simplement ole calicot
Je ne serai jamais un amant de voie rapide
Et ils sont les seuls que vous prenez en ville
Je suis juste une route de campagne
Que vous gardez turnin' vers le bas
Si jamais vous frappez une impasse
Si c'est de l'amour que vous recherchiez
Vous pouvez toujours tourner autour
Et battre un chemin droit à ma porte
Je dois te dessiner une carte
Vous semblez connaître votre chemin
Alors, quand vous êtes fatigué de tourner vos roues
Bébé, on peut aller en ville
Refrain
Je ne serai jamais un amant de voie rapide
Et ils sont les seuls que vous prenez en ville
Je suis juste une route de campagne
Que vous gardez turnin' vers le bas
Je suis juste une route de campagne
Que vous gardez turnin' vers le bas
Refrain