Dolly Parton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Banks of the Ohio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Banks of the Ohio » de Dolly Parton.
Paroles
I went into his prison cell
To write his story, if he’d tell
He spoke as tears fell from his eyes
And he told me when and how and why
And he said…
I asked my love to take a walk
Just to walk a little ways
And as we walked
Then we could talk about our future wedding day
But when she said she could never be mine
Well, I held a knife against her breast
As into my arms she pressed
She cried «My love, don’t murder me
'Cause I’m not prepared for eternity»
Then only say that you’ll be mine
And in no other’s arms entwined
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
I started home 'twixt twelve and one
I cried, «My God, what have I done?»
I killed the one I love tonight
Because she would not be my bride
Well only say that you’ll be mine
And in no other’s arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
Down by the banks of the Ohio
Oh, oh, save my soul Lord, save my soul
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
Traduction des paroles
Je suis allé dans sa cellule de prison
Pour écrire son histoire, s'il le racontait
Il parlait alors que les larmes tombaient de ses yeux
Et il m'a dit quand et comment et pourquoi
Et il a dit…
J'ai demandé à mon amour de faire une promenade
Juste marcher un peu
Et comme nous marchions
Ensuite, nous pourrions parler de notre futur jour de mariage
Mais quand elle a dit qu'elle ne pourrait jamais être la mienne
J'ai tenu un couteau contre sa poitrine
Comme dans mes bras elle pressa
Elle a crié " mon amour, ne me tue pas
Parce que je ne suis pas préparé pour l'éternité»
Alors dis seulement que tu seras à moi
Et dans les bras d'aucun autre enlacés
Vers le bas à côté de l'endroit où les eaux coulent
Près des rives de L'Ohio
J'ai commencé à la maison " twixt douze
J'ai pleuré, «Mon Dieu, qu'ai-je fait?»
J'ai tué celui que j'aime ce soir
Parce qu'elle ne serait pas ma fiancée
Dis seulement que tu seras à moi
Et dans aucun autre bras enlacent
Vers le bas à côté de l'endroit où les eaux coulent
Près des rives de L'Ohio
Près des rives de L'Ohio
Oh, oh, sauver mon âme Seigneur, sauve mon âme
Vers le bas à côté de l'endroit où les eaux coulent
Près des rives de L'Ohio