Dolls — Paroles et traduction des paroles de la chanson Algo Mais (Algo Mas)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Algo Mais (Algo Mas) » de Dolls.
Paroles
Às vezes penso que eu minto quando digo que eu te amo
Porque isso já não é amor
Às vezes sinto que estou morta quando não estás e me desperto
Porque sei que isso não é amar
É algo mais em que me completa
Algo que não mata nem envenena
É algo mais, algo mais que amar
É algo mais que a distância
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que isso não vai nos separar
Te dar um beijo cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E o nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos algo mais
Às vezes creio ter vivido mais de mil anos contigo
Porque eu sei que isso já não é amar
Às vezes sinto que é mentira como entrastes na minha vida
Porque sei que isso já não é amar
É algo mais em que me completa
Algo que não mata nem envenena
É algo mais, algo mais que amar
É algo mais que a distância
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que isso não vai nos separar
Te dar um beijo cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E o nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos algo mais
E eu sei que sem querer, porque em teus olhos eu me posso perder
Contigo esqueço o que é temer, se você não sabe o que será para mim
A noite, o dia no meu viver, o sangue nas veias, eu dou tudo por ti
Contigo o mundo não tem final
E o tempo não, não se vai acabar
Acabar
É algo mais que a distância
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que isso não vai nos separar
Te dar um beijo cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E o nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos algo mais
Porque somos algo mais
Traduction des paroles
Parfois je pense que je mens quand je dis je t'aime
Parce que ce n'est plus de l'amour
Parfois j'ai l'impression d'être mort quand tu ne l'es pas et je me réveille
Parce que je sais que ce n'est pas de l'amour
C'est autre chose qui m'achève
Quelque chose qui ne tue pas ou n'empoisonne pas
C'est quelque chose de plus, quelque chose de plus à l'amour
C'est quelque chose de plus que la distance
Que cette douleur et cette tristesse
Nous savons que cela ne nous séparera pas
Vous donner un baiser tous les soirs
Que tes mains tombent amoureuses de moi
Et notre amour augmente chaque jour plus
Parce que nous sommes autre chose
Parfois je pense que j'ai vécu plus de mille ans avec toi
Parce que je sais que ce n'est plus de l'amour
Parfois j'ai l'impression que c'est un mensonge comment tu es entré dans ma vie
Parce que je sais que ce n'est plus de l'amour
C'est autre chose qui m'achève
Quelque chose qui ne tue pas ou n'empoisonne pas
C'est quelque chose de plus, quelque chose de plus à l'amour
C'est quelque chose de plus que la distance
Que cette douleur et cette tristesse
Nous savons que cela ne nous séparera pas
Vous donner un baiser tous les soirs
Que tes mains tombent amoureuses de moi
Et notre amour augmente chaque jour plus
Parce que nous sommes autre chose
Et je le sais sans vouloir, parce que dans tes yeux je peux me perdre
Avec vous, j'oublie ce que c'est de craindre, si vous ne savez pas ce que ce sera pour moi
La nuit, le jour de ma vie, le sang dans mes veines, je donne tout pour toi
Avec toi le monde n'a pas de fin
Et le temps ne sera pas, il ne va pas manquer
Fin
C'est quelque chose de plus que la distance
Que cette douleur et cette tristesse
Nous savons que cela ne nous séparera pas
Vous donner un baiser tous les soirs
Que tes mains tombent amoureuses de moi
Et notre amour augmente chaque jour plus
Parce que nous sommes autre chose
Parce que nous sommes autre chose