Dog's Eye View — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waterline
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waterline » de Dog's Eye View.
Paroles
Well i’m walking with my father’s ghost
And he’s talking to me
He says, «i'm sorry its so hard to be free»
He says, «i knew you when i was so young
And you will never know me
Except for pictures that you might find
From when you were three or four or five»
Down at the waterline
I’m at the waterline tonight
At the waterline
At the waterline tonight
Now i’m talking with my sister
Who says she knows you well
She says she hears yuo in her hallway at night
And sometimes she can smell you
But me, i have to make you up
From the smallest clues i can find
Me, i have to dig you up
From the corners of my mind
We’re at the waterline
At the waterline tonight
We’re at the waterline
At the waterline tonight
I built this boat for you my friend
And you’re not here to get in
I’m wondering should i let it go
And see if i can swim
Yeah, i’m standing with this boat i built
With water at my knees
I thought that i might find you here
But it lokks like its just me
Here at the waterline
At the waterline tonight
The waterline tonight
I’m walking with my father’s ghost
He’s talking to me
He says «i'm sorry»
Traduction des paroles
Je marche avec le fantôme de mon père
Et il parle de moi
Il dit «"je suis désolé, c'est si difficile d'être libre»
Il dit: "je vous ai connu quand j'étais si jeune
Et tu ne me connaîtras jamais
Sauf pour les photos que vous pourriez trouver
De quand tu avais trois ou quatre ou cinq ans»
Vers le bas à la ligne de flottaison
Je suis à la ligne de flottaison ce soir
À la ligne de flottaison
À la ligne de flottaison ce soir
Maintenant je parle avec ma soeur
Qui dit qu'elle te connaît bien
Elle dit qu'elle entend vous, dans son couloir la nuit
Et parfois elle peut te sentir
Mais moi, j'ai pour vous rendre jusqu'
Des plus petits indices que je peux trouver
Moi, j'ai à vous creuser jusqu'
Des coins de mon esprit
On est à la ligne de flottaison
À la ligne de flottaison ce soir
On est à la ligne de flottaison
À la ligne de flottaison ce soir
J'ai construit ce bateau pour toi mon ami
Et vous n'êtes pas ici pour l'obtenir dans
Je me demande dois-je le laisser aller
Et voir si je sais nager
Oui, je suis avec ce bateau que j'ai construit
Avec de l'eau à mes genoux
J'ai pensé que je pourrais vous trouver ici
Mais il lokks comme son juste moi
Ici à la ligne de flottaison
À la ligne de flottaison ce soir
La ligne de flottaison ce soir
Je marche avec le fantôme de mon père
Il parle de moi
Il dit «je suis désolé»