Dog's Eye View — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Prince's Favorite Son
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Prince's Favorite Son » de Dog's Eye View.
Paroles
Well it feels a little like a landscape
And it sounds a lot like time passing by
As I watch through a window asking
When will I get mine?
The prince’s favorite son was left sitting on a car hood
With a paper tiger that he used to play with
And a picture of his father whose memory was a whisper
That sang to him daily as he ran away
You know it started out so simply then it caught him in confusion
As he pulled his head back, he looked around
Said it takes so long just to get to where you’re going
When you start out spinning and then they would let you fall down
But he said it feels a little like a landscape
And it sounds a lot like time passing by
As I watch through a window asking
When will I get mine?
With a dog’s eye view it’s a world full of hydrants
And passing feet you never get the whole scene
You read 429 books about a better world
But you wake up early and you still don’t know what they mean
Well I’m standing in America and I’m swimming in this whirlpool
My head’s above but you know there’s water in my eyes
'Cause it took 23 years to get this stupid asking
When will I get wise?
And it still feels a little like a landscape
And it still sounds a lot like time passing by
As I watch through a window asking
When will I, when will I, when, when, when
When will I get mine?
Traduction des paroles
Eh bien, il se sent un peu comme un paysage
Et cela ressemble beaucoup au temps qui passe
Comme je regarde à travers une fenêtre demandant
Quand vais-je obtenir le mien?
Le fils préféré du prince a été laissé Assis sur un capot de voiture
Avec un tigre de papier avec lequel il jouait
Et une photo de son père dont le souvenir était un murmure
Cela lui a chanté tous les jours alors qu'il s'enfuyait
Tu sais ça a commencé si simplement alors ça l'a pris dans la confusion
Comme il a tiré sa tête en arrière, il a regardé autour de lui
Il a dit qu'il faut tellement de temps juste pour arriver là où vous allez
Quand vous commencez à tourner et puis ils vous laisseraient tomber
Mais il a dit qu'il se sent un peu comme un paysage
Et cela ressemble beaucoup au temps qui passe
Comme je regarde à travers une fenêtre demandant
Quand vais-je obtenir le mien?
Avec une vue d'oeil de chien c'est un monde plein de bouches d'incendie
Et en passant les pieds vous n'obtenez jamais toute la scène
Vous avez lu 429 livres sur un monde meilleur
Mais vous vous réveillez tôt et vous ne savez toujours pas ce qu'ils signifient
Je suis en Amérique et je nage dans ce bain à remous
Ma tête est au dessus mais tu sais il y a de l'eau dans Mes yeux
Parce qu'il a fallu 23 ans pour obtenir cette stupide demande
Quand vais-je recevoir un sage?
Et il se sent encore un peu comme un paysage
Et cela ressemble encore beaucoup au temps qui passe
Comme je regarde à travers une fenêtre demandant
Quand vais-je, quand, quand, quand, quand
Quand vais-je obtenir le mien?