Dog's Eye View — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shine » de Dog's Eye View.
Paroles
Cut off your toes so you might walk little more slowly
Cut out your tongue so you couldn’t say anything wrong
You held yourself up to the light so you might be forgiven
You held yourself up to the light and you just disappeared
And you’ve got a heart
And you’ve got an open window that you can’t get through
There’s light coming in
Sitting there wondering why you don’t shine
You stayed up all night just hoping somebody might miss you
Stayed by the phone while nobody called
Then you put on a smile so you couldn’t get any sadder
Put on a smile now you’re holding a grudge
And you’ve got a heart
And you’ve got an open window that you can’t get through
There’s light coming in
Sitting there wondering why you don’t shine
And why don’t you shine?
Maybe if you put a little faith in your own voice
You might hear something
That makes sense to you
That makes sense to you
You’ve waited your whole life to stand up and count yourself in
But you never feel half as good or as bad as you know you should
And you put yourself down on the floor so you wouldn’t be a bother
You put yourself down on the floor and you just turned to wood
And you’ve got a heart
And you’ve got an open window that you can’t get through
There’s light coming in
Sitting there wondering why you don’t shine
And why don’t you shine?
No, no, no, no, no, no, you don’t know is I was getting better
But you don’t, don’t, don’t, don’t always want what you get
And you put it down and you shove it under the rug
And you find out you’re
Go out and find yourself and you’re gliding all the way
Like I’m your little head and you know you just shine
Why don’t I shine? And I wakeup every morning just hoping to feel
Like I shine and please let me shine
Traduction des paroles
Coupez vos orteils afin que vous puissiez marcher un peu plus lentement
Coupe ta langue pour ne rien dire de mal
Tu t'es tenu à la lumière pour être pardonné
Tu t'es tenu à la lumière et tu as disparu
Et tu as un coeur
Et vous avez une fenêtre ouverte que vous ne pouvez pas passer
Il y a de la lumière à venir dans
Assis là à se demander pourquoi vous ne brillez pas
Tu es resté debout toute la nuit en espérant que tu manquerais à quelqu'un
Je suis resté au téléphone pendant que personne n'appelait
Puis tu as mis un sourire pour ne pas être plus triste
Souriez maintenant vous êtes rancunier
Et tu as un coeur
Et vous avez une fenêtre ouverte que vous ne pouvez pas passer
Il y a de la lumière à venir dans
Assis là à se demander pourquoi vous ne brillez pas
Et pourquoi tu ne Brilles pas?
Peut être que si vous mettez un peu de foi dans votre propre voix
Vous pourriez entendre quelque chose
C'est logique pour toi
C'est logique pour toi
Tu as attendu toute ta vie pour te lever et te compter
Mais vous ne vous sentez jamais à moitié aussi bon ou aussi mauvais que vous savez que vous devriez
Et tu te mets par terre pour ne pas t'embêter
Tu t'es posé sur le sol et tu t'es tourné vers le bois
Et tu as un coeur
Et vous avez une fenêtre ouverte que vous ne pouvez pas passer
Il y a de la lumière à venir dans
Assis là à se demander pourquoi vous ne brillez pas
Et pourquoi tu ne Brilles pas?
Non, non, non, non, non, non, tu ne sais pas si je vais mieux
Mais vous NE, NE, NE, ne voulez pas toujours ce que vous obtenez
Et tu le mets et tu le mets sous le tapis
Et vous découvrez que vous êtes
Allez vous retrouver et vous glissez tout le chemin
Comme si je suis ta petite tête et tu sais que tu brilles
Pourquoi je ne brille pas? Et je me réveille tous les matins en espérant sentir
Comme je brille et s'il te plaît laisse moi briller