Dog's Eye View — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hollywood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hollywood » de Dog's Eye View.
Paroles
I Hope you’re happy out in glitter gulch
With your brand new friends
Who will shake you off like a dog
When they’re bored with you
I’m not bitter, just a little sad
To be taken in
By a smile that swallows everything in its path--
Then spits it right back out again
Hollywood whispered your name
And called you a genius
Hope you’re happy with your flame throwing tongue
That burns your face
But pleases the crowd as they gather round
And pay to watch you burn
Hollywood, whispered your name
And called you a genius, and you believed us
Show me something, that you think is real
Show me something that you still feel
Show me someone you didn’t leave behind
When you lost yourself on the way to hollywood
I hope you’re happy in this hole you’ve dug
Where the sun spins around
You and only you
Don’t you get a little scared sometimes that standing in all that light might
show you for what you really are?
Hollywood, tell me who’s going to save you?
I will not stand in line just to praise you
I will not stick around to watch you go down
One more lost genius
Hollywood one, me zero
Hollywood won, I lost
Hollywood won, I lost you
Hollywood won, hollywood one, hollywood, hollywood won, hollywood won
Traduction des paroles
J'espère que vous êtes heureux dans Glitter gulch
Avec votre marque de nouveaux amis
Qui va vous secouer comme un chien
Quand ils s'ennuient avec toi
Je ne suis pas amer, juste un peu triste
Pour être prises en
Par un sourire qui avale tout sur son passage--
Puis le recrache à nouveau
Hollywood a chuchoté votre nom
Et vous a traité de génie
J'espère que vous êtes heureux avec votre langue jetant la flamme
Ça te brûle le visage
Mais plaît à la foule comme ils se rassemblent autour
Et payer pour vous regarder brûler
Hollywood, chuchoté votre nom
Et vous avez traité de génie, et vous nous avez cru
Montrez-moi quelque chose, que vous pensez est réel
Montre moi quelque chose que tu ressens encore
Montre moi quelqu'un que tu n'as pas laissé derrière toi
Quand tu t'es perdu sur le chemin d'hollywood
J'espère que vous êtes heureux dans ce trou que vous avez creusé
Où le soleil tourne autour
Vous et seulement vous
N'as-tu pas un peu peur parfois que se tenir debout dans toute cette lumière puisse
vous montrer pour ce que vous êtes vraiment?
Hollywood, dis-moi qui va te sauver?
Je ne ferai pas la queue juste pour vous féliciter
Je ne resterai pas là pour te regarder descendre
Encore un génie perdu
Hollywood un, moi zéro
Hollywood a gagné, j'ai perdu
Hollywood a gagné, je t'ai perdu
Hollywood a remporté, hollywood un, hollywood, hollywood a remporté, hollywood a remporté