Doctors & Dealers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another Date
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another Date » de Doctors & Dealers.
Paroles
It’s now been a week since we went on our first date
A night filled with promises of what I can get if I play my cards right
You walked me home from dinner but you’re clearly not a sinner
Cause instead of getting dessert I ended the day watching Planet Earth.
Now I have an confession, you made an impression
But if I now will call you, you might think I stalk you
But in my years of dating, I’m not used to waiting
Wait for you to tell me what a great girlfriend I’d be
So I sit home and wonder, what should be my next move?
If you don’t soon will call me, I will give up and jump off the roof!
Cause the moment I first saw you, when I was feeling so blue
I knew that you were different and we for each other were totally meant
I dated a guy from New York, but he was a real dork
And a man took me to Paris, but he was still married
And I met a boy in London, but he was a con man
I never could imagine that you were so close
Like heaven me are waiting comparing to all those
A man with experience comparing to all boys
Like a blooming girl in need, I’m going thru a tough phase
I’ve always got what I want, but now it’s you who sit with the ace!
I’m just so very gloomy, why don’t you just call me?
I promise you won’t regret it, you know I’m THE girl, so just admit it!
I will even let you seduce me, or use me — I don’t care
Just ask me for another date
Traduction des paroles
Cela fait maintenant une semaine que nous sommes allés à notre premier rendez vous
Une nuit pleine de promesses de ce que je peux obtenir si je joue mes cartes
Tu m'as raccompagnée du dîner mais tu n'es clairement pas un pécheur
Parce qu'au lieu de prendre le dessert, j'ai fini la journée en regardant la planète Terre.
Maintenant, j'ai une confession, vous avez fait une impression
Mais si je vous appelle maintenant, vous pourriez penser que je vous traque
Mais dans mes années de sortir ensemble, Je ne suis pas habitué à attendre
Attends que tu me dises que je serais une super petite amie
Donc, je suis assis à la maison et je me demande, quel devrait être mon prochain mouvement?
Si vous ne m'appelez pas bientôt, je vais abandonner et sauter du toit!
Parce que la première fois que je t'ai vu, quand je me sentais si bleu
Je savais que vous étiez différents et nous l'un pour l'autre étaient totalement destinés
Je suis sorti avec un gars de New York, mais c'était un vrai crétin
Et un homme m'a emmené à Paris, mais il était toujours marié
Et j'ai rencontré un garçon à Londres, mais c'était un escroc
Je n'aurais jamais pu imaginer que tu étais si proche
Comme le ciel Moi attendent en comparant à tous ceux
Un homme avec de l'expérience par rapport à tous les garçons
Comme une fille en fleurs dans le besoin, je vais à travers une phase difficile
J'ai toujours ce que je veux, mais maintenant c'est toi qui t'assois avec l'as!
Je suis tellement sombre, pourquoi tu ne m'appelles pas?
Je vous promets que vous ne le regretterez pas, vous savez que je suis la fille, alors admettez-le!
Je vais même te laisser me séduire, ou m'utiliser-je m'en fous
Demande-moi juste un autre rendez-vous