Doctorfunk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Say No More
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Say No More » de Doctorfunk.
Paroles
A thousand thoughts like showers fall
All around me
And the bars of doubt imprison passion
within these four walls
In a little while I’ll have to know
So we can’t waste time pondering and wondering
Where on earth did our love go
and will it come again
So say no more
Close your eyes
There is healing in the night
Let each moment pass
and only tenderness remains
I noticed the dress you wore tonight
Was a bit worn and faded
Seems a lot like love to me
But still you wear it well
So don’t be afraid if the test of years
Bears the sweet fruit of hanging on
And holding strong
Maybe it’s a lesson seldom learned
As a life moves on
So say no more
Close your eyes
There is healing in the night
Let each moment pass
and only tenderness remains
And say no more
Hold me tight
Like you did the very first time
And the four gray walls around us
Will never hold us
Never devide us
It’ll be shelter
What we feel inside us
And say no more my love (say no more my love)
Our love will come again
Hold on, hang on
Hold me tight
Hold me
Hold on
Traduction des paroles
Mille pensées comme des averses tombent
Tout autour de moi
Et les barreaux du doute emprisonnent la passion
à l'intérieur de ces quatre murs
Dans un moment je devrai savoir
Nous ne pouvons donc pas perdre de temps à réfléchir et à nous demander
Où sur la terre a fait de notre amour
et ça va revenir
Donc en dis pas plus
Fermez vos yeux
Il y a la guérison dans la nuit
Laissez passer chaque moment
et seule la tendresse reste
J'ai remarqué la robe que tu portais ce soir
Était un peu usé et fané
Ça ressemble beaucoup à de l'amour pour moi
Mais quand même tu le Portes bien
Alors n'ayez pas peur si le test des années
Porte le doux fruit de la pendaison
Et la tenue forte
C'est peut être une leçon rarement apprise
Comme une vie se déplace sur
Donc en dis pas plus
Fermez vos yeux
Il y a la guérison dans la nuit
Laissez passer chaque moment
et seule la tendresse reste
Et en dis pas plus
Hold me tight
Comme tu l'as fait la toute première fois
Et les quatre murs gris autour de nous
Ne nous retiendra jamais
Ne nous dévie jamais
Ce sera un abri
Ce que nous ressentons à l'intérieur de nous
Et ne dis plus mon amour (ne dis plus mon amour)
Notre amour viendra de nouveau
Tenir, s'accrocher
Hold me tight
Tenez-moi
Ne quittez pas