Doctorfunk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Promises
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Promises » de Doctorfunk.
Paroles
Seems like a lifetime, but it ain’t been that long
I thought that together, we could stay strong
Took a while to connect, thought got my message
But you heard it different, had to keep me guessing
At the crossroads standing toe to toe
The story’s still the same, you’ve got to go, go, go
So many promises getting in the way
How many will it take to make you want to stay
So many promises tying you down
What’s it gonna take to keep you around
So many promises
Seen it all before, but I still get surprised
I keep getting knocked down as I start my rise
I hope this time it’s different, but I’ve seen the road ahead
The turns are all the same, I’m getting tired of this game
At the crossroads standing toe to toe
The story’s still the same, you’ve got to go, go, go
So many promises getting in the way
How many will it take to make you want to stay
So many promises tying you down
What’s it gonna take to keep you around
So many promises
Sitting on the fence, trying to make my decision
But it’s all crumbling down, subtraction through division
Hiding the questions only clouds the answers
If you’ve got to fly to be free, then just let me be
At the crossroads standing toe to toe
The story’s still the same, you’ve got to go, go, go
So many promises getting in the way
How many will it take to make you want to stay
So many promises tying you down
What’s it gonna take to keep you around
So many promises
Keeping you down
I’ll believe it when I see it
Traduction des paroles
On dirait une vie, mais ça n'a pas été si long
Je pensais qu'ensemble, nous pourrions rester forts
Il a fallu un certain temps pour se connecter, la pensée a obtenu mon message
Mais vous l'avez entendu différemment, a dû me garder deviner
À la croisée des chemins debout les pieds aux pieds
L'histoire est toujours la même, tu dois y aller, y aller
Tant de promesses se mettre en travers du chemin
Combien faut-il pour vous donner envie de rester
Tant de promesses vous ligotent
Qu'est ce que ça va prendre pour te garder
De nombreuses promesses
Vu tout avant, mais je suis toujours surpris
Je continue à être renversé comme je commence mon ascension
J'espère que cette fois c'est différent, mais j'ai vu la route
Les virages sont tous les mêmes, je suis fatigué de ce jeu
À la croisée des chemins debout les pieds aux pieds
L'histoire est toujours la même, tu dois y aller, y aller
Tant de promesses se mettre en travers du chemin
Combien faut-il pour vous donner envie de rester
Tant de promesses vous ligotent
Qu'est ce que ça va prendre pour te garder
De nombreuses promesses
Assis sur la clôture, essayant de prendre ma décision
Mais tout s'effondre, soustraction par division
Cacher les questions ne fait que brouiller les réponses
Si tu dois voler pour être libre, laisse-moi partir
À la croisée des chemins debout les pieds aux pieds
L'histoire est toujours la même, tu dois y aller, y aller
Tant de promesses se mettre en travers du chemin
Combien faut-il pour vous donner envie de rester
Tant de promesses vous ligotent
Qu'est ce que ça va prendre pour te garder
De nombreuses promesses
Vous garder à terre
Je vais le croire quand je le vois