Doctor Silva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pra mim já chega
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pra mim já chega » de Doctor Silva.
Paroles
Quando me disse que chegou ao fim,
Quase que eu morri.
Wherever I will be yes you'll be with me,
I don't wanna play no games.
Eu não sou nada sem você, por favor, tente me entender.
The most precious gift of my life,
This is all I've got to say.
Eu não quero mais, já cansei de você,
E no fundo eu te digo que ainda te amo.
It's like flying so high, far away in the sky.
From now on baby we'll be together.
Pra mim já chega, pra mim já chega...
Be together,
Be together,
Be together.
Quando me disse que chegou ao fim,
Quase que eu morri.
Pra ser sincero com você, eu até chorei.
Eu não sou nada sem você, por favor, tente me entender.
Eu lhe peço, vamos tentar, te juro que eu mudei.
Cos everytime I look in your eyes,
No more secrets to hide,
Yeah, this time baby I know that I love you.
Fiz de tudo e você nem sequer deu valor,
Só lamento, agora já chega.
Pra mim já chega, pra mim já chega...
Pra mim já chega, pra mim já chega...
Não acabou, não acabou, eu vou lutar por esse amor.
Traduction des paroles
Lorsque vous m'a dit que c'était fini, que je suis presque mort.
Où que je sois oui tu seras avec moi, Je ne veux pas jouer à aucun jeu.
Je ne suis rien sans toi, essaie de me comprendre.
Le don le plus précieux de ma vie, c'est tout ce que j'ai à dire.
Je ne veux plus, je suis fatigué de toi, et au fond je te dis que je t'aime toujours.
C'est comme voler si haut, loin dans le ciel.
A partir de Maintenant, bébé, nous serons ensemble.
C'est assez pour moi, c'est assez pour moi...
Être ensemble, être ensemble, être ensemble.
Lorsque vous m'a dit que c'était fini, que je suis presque mort.
Pour être honnête avec toi, j'ai même pleuré.
Je ne suis rien sans toi, essaie de me comprendre.
Je vous demande, essayons, je jure que j'ai changé.
Parce que chaque fois que je te regarde dans les yeux, plus de secrets à cacher, ouais, cette fois Bébé je sais que je t'aime.
J'ai tout fait et vous n'avez même pas donné de valeur, je suis juste désolé, maintenant assez.
C'est assez pour moi, c'est assez pour moi...
C'est assez pour moi, c'est assez pour moi...
Ce n'est pas fini, ce n'est pas fini, je me battrai pour cet amour.