Дочь Монро и Кеннеди — Paroles et traduction des paroles de la chanson Муха
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Муха » de Дочь Монро и Кеннеди.
Paroles
Уже так поздно, а мне хочется идти.
Набираю скорость, но оказываюсь взаперти.
И какому-то ослу нужны мои нервы.
Но что ~сжечь~ ему? Их нет и не было.
Я сажусь читать, но читать скучно.
Продолжаю листать, но листать просто.
Я завариваю чай коркой хлеба.
Ее грызла вчера кошка соседа.
А дальше случилась интересная штука.
Я нашла и согрела замерзшую муху.
Ее зовут Муха, у ней пять детей,
Но дети погибли от рук палачей.
Она плакала долго, я плакала с нею.
Родила я детей, рожу и идею.
Напиши-ка ты песню, — сказала она, —
Чтобы пели мы вместе, чтоб пела страна.
И вот я пишу, и чуствует ухо,
как улыбнулась старая муха.
Уже так поздно — мне надо идти,
а посмотришь на муху — и ног не найти.
Traduction des paroles
Il est trop tard, et j'ai envie d'y aller.
Je prends de la vitesse, mais je me retrouve enfermé.
Et un âne a besoin de mes nerfs.
Mais quoi ~ brûler ~ lui? Ils n'ont pas et n'a pas été.
Je m'assieds pour lire, mais la lecture est ennuyeuse.
Je continue à feuilleter, mais feuilleter est simple.
Je prépare le thé avec une croûte de pain.
Elle a été rongée hier par le chat d'un voisin.
Et puis il s'est passé une chose intéressante.
J'ai trouvé et réchauffé une mouche gelée.
Elle s'appelle Mucha, elle a cinq enfants.,
Mais les enfants sont morts des mains des bourreaux.
Elle a pleuré longtemps, j'ai pleuré avec elle.
J'ai eu des enfants, j'ai eu une idée.
Écris une chanson, dit-elle, —
Pour que nous chantions ensemble, pour que le pays chante.
Et maintenant j'écris, et je sens l'oreille,
comme une vieille mouche sourit.
Il est si tard-je dois y aller,
et si vous regardez une mouche — vous ne trouverez pas de jambes.