Doc Jazz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Positive Effect
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Positive Effect » de Doc Jazz.
Paroles
I Can’t wait
Till freedom comes
And life will be so dear
I can’t wait
Till the darkness goes
After all these years
There’s a light on the horizon
And darkness starts to fade
And all the shadows lose their deep dark corners
Reveal what was in their shade
There’s always reason for complaining
But there also comes a time
When people put their hands together
And resolve all nations' crimes
What we need is some positive effect
Something real to reinforce our self-respect
Do you feel the effect is quite direct
What you feel when you put your hand in mine
If we agree that we’re all equal
Then why infringe on another’s rights?
Abuse their power and their magnitude
Do they believe that right is might?
Just to feed the greed of the corporate industries
They declare a permanent state of war in their ministries
Do they believe the people of the world dont see the discrepancies?
«Spread democracy» is the word, but the truth is malignancy
What we need is some positive effect
Something real to reinforce our self-respect
Do you feel the effect is quite direct
What you feel when you put your hand in mine
What’s their justification
For the destruction of these nations
For all the killing, and billing, and banking, and spilling
Takes us one step back in humanity
And one step forward in primitivity
Free Palestine, free Iraq right now
It’s the only way we can advance anyhow
Let’s join our hands together, put these words into effect
Let’s return to the world its self-respect!
What we need is some positive effect
Something real to reinforce our self-respect
Do you feel the effect is quite direct
What you feel when you put your hand in mine
Traduction des paroles
Je ne Peux pas attendre
Jusqu'à la liberté vient
Et la vie sera si chère
Je ne peux pas attendre
Jusqu'à l'obscurité va
Après toutes ces années
Il y a une lumière à l'horizon
Et l'obscurité commence à s'estomper
Et toutes les ombres perdent leurs coins sombres et profonds
Révéler ce qui était dans leur ombre
Il y a toujours des raisons de se plaindre
Mais il arrive aussi un moment
Quand les gens mettent leurs mains ensemble
Et résoudre les crimes de toutes les nations
Ce dont nous avons besoin est un effet positif
Quelque chose de réel pour renforcer notre respect de soi
Pensez vous que l'effet est assez direct
Ce que tu ressens quand tu mets ta main dans la mienne
Si nous sommes d'accord que nous sommes tous égaux
Alors pourquoi porter atteinte aux droits d'autrui?
Abuser de leur pouvoir et de leur ampleur
Croient-ils que le droit est la puissance?
Juste pour nourrir la cupidité des industries corporatives
Ils déclarent un état de guerre permanente dans leurs ministères
Croient-ils que les gens du monde ne voient pas les divergences?
"Répandre la démocratie" est le mot, mais la vérité est la malignité
Ce dont nous avons besoin est un effet positif
Quelque chose de réel pour renforcer notre respect de soi
Pensez vous que l'effet est assez direct
Ce que tu ressens quand tu mets ta main dans la mienne
Quelle est leur justification
Pour la destruction de ces nations
Pour tous les meurtres, et la facturation, et la banque, et le déversement
Nous fait un pas en arrière dans l'humanité
Et un pas en avant dans la primitivité
Palestine libre, Irak libre en ce moment
C'est le seul moyen d'avancer de toute façon
Joignons nos mains ensemble, mettre ces mots en effet
Revenons au monde son respect de soi!
Ce dont nous avons besoin est un effet positif
Quelque chose de réel pour renforcer notre respect de soi
Pensez vous que l'effet est assez direct
Ce que tu ressens quand tu mets ta main dans la mienne