Doc Jazz — Paroles et traduction des paroles de la chanson If We Pretend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If We Pretend » de Doc Jazz.
Paroles
You can pretend you’re a sailor
Just because you have a boat in the isles
You can pretend you’re a tailor
Cause you’re always dressed to the nines
Or you might think you’re a policeman
Just because you told a man how to drive
Well I hate to be breaking up your peace, man
But it looks to me like you need a life
If we pretend hard enough
We can say the worlds a beautiful place
If we pretend hard enough
We can hide its most ugly face
If we pretend hard enough
We can see what was accomplished by the human race
But it’s all about nothing
If they still can’t spare a child
You can pretend you’re a doctor
Just because you sold your herbal tea
You can pretend you’re a painter
Who will be recognized in history
You can pretend you’re a baker
Just because you baked an apple pie
Well I hate to be breaking up your peace man
But stop trying to pretend you’re civilized
What you pretend is only your imagination
Even if you need it to avoid all those frustrations
In the mean time life fulfills its cruel reality
Outside your bubble, there’s a world in deep discrepancy
Traduction des paroles
Tu peux faire semblant d'être un marin
Juste parce que vous avez un bateau dans les îles
Tu peux faire semblant d'être un tailleur
Parce que tu es toujours habillée à quatre pattes
Ou vous pourriez penser que vous êtes un policier
Juste parce que tu as dit à un homme comment conduire
Je déteste briser ta paix, mec
Mais il me semble que tu as besoin d'une vie
Si nous faisons semblant assez dur
Nous pouvons dire les mondes un bel endroit
Si nous faisons semblant assez dur
Nous pouvons cacher son visage le plus laid
Si nous faisons semblant assez dur
Nous pouvons voir ce qui a été accompli par la race humaine
Mais il est tout au sujet de rien
S'ils ne peuvent toujours pas épargner un enfant
Tu peux faire semblant d'être médecin
Juste parce que tu as vendu ta tisane
Tu peux faire semblant d'être peintre
Qui sera reconnu dans l'histoire
Tu peux faire semblant d'être boulanger
Juste parce que vous avez fait cuire une tarte aux pommes
Je déteste briser ta paix
Mais arrête de faire semblant d'être civilisé
Ce que vous prétendez n'est que votre imagination
Même si vous en avez besoin pour éviter toutes ces frustrations
En attendant la vie remplit sa cruelle réalité
En dehors de votre bulle, il y a un monde en profonde discordance