Doña Oxford — Paroles et traduction des paroles de la chanson Together
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Together » de Doña Oxford.
Paroles
Some people say that you stand in my way
I could be living on a bed of ease
Still others, too, say I’m no good for you
Cuz you let me do just as I please
Dysfunction comes easy, but you know how to please me
So I learn to look the other way
Sometimes life is hard, we’re not dealt all the cards
But we won’t let that stand in our way
We may not have it all together, and our problems might not seem so small
We may not have it all together, but together we have it all
My family is crazy and your friends all are lazy
But we learn to love them through and through
Your mother’s unsympathetic and she’s unapologetic
But I knew that when I said 'I do'.
We’re broke, tired & hungry and we ain’t got no money
And we can’t do things the way we should
Our lives may be flawed, but you’ve got to thank God
For the bad things as well as the good.
We may not have it all together, and our problems might not seem so small
We may not have it all together, but together we have it all.
We may not have it all together, and our problems might not seem so small
Traduction des paroles
Certaines personnes disent que vous me gênez
Je pourrais vivre sur un lit de facilité
D'autres encore, aussi, disent que je ne suis pas bon pour vous
Parce que tu me laisses faire ce que je veux
Le dysfonctionnement est facile, mais vous savez comment me plaire
Alors j'apprends à regarder ailleurs
Parfois, la vie est dure, on ne reçoit pas toutes les cartes
Mais nous ne laisserons pas cela sur notre chemin
Nous n'avons peut-être pas tout ensemble, et nos problèmes peuvent ne pas sembler si petits
Nous ne pouvons pas avoir tout ensemble, mais ensemble, nous avons tout
Ma famille est folle et tes amis sont tous paresseux
Mais nous apprenons à les aimer, à travers et à travers
Ta mère est antipathique et elle n'est pas apologétique
Mais je le savais quand j'ai dit "je le fais".
Nous sommes fauchés, fatigués et affamés et nous n'avons pas d'argent
Et nous ne pouvons pas faire les choses comme nous le devrions
Nos vies sont peut-être imparfaites, mais vous devez remercier Dieu
Pour les mauvaises choses aussi bien que le bien.
Nous n'avons peut-être pas tout ensemble, et nos problèmes peuvent ne pas sembler si petits
Nous avons peut-être pas tous ensemble, mais nous pouvons tout.
Nous n'avons peut-être pas tout ensemble, et nos problèmes peuvent ne pas sembler si petits