Dmitry Novokolsky — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Blues Is Real
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Blues Is Real » de Dmitry Novokolsky.
Paroles
Well I never
I’ve found some dusty tapes on my chest
I gotta kick of the sound, yeah
I’m sure I do it my best
You can break my old strat
And even carry off my automobile
But I want you to know, boy
That only this blues is real
I got a good day
With Muddy Waters song in my mood
Don’t try to tell me about yours
Your R’n’B ain’t no good
You can cry all the time
But really I don’t care what do ya feel
Cos' I know that you do know
That only my blues is real
Oh, what a bit, oh what a joy
Alas, you got a bad taste, oh boy
There’s so cool and what a day
This real blues is what I’m gonna play
Feelin' good now
With rockabilly tune in my lap
And if you like your Mtv, pal
Be sure you’ll never grow up
You do this I do that
Also you’re crazy 'bout rubber fastfood
Ain’t no use to remember, boy
That only this blues is good
Oh, what a bit, oh what a joy
Alas, you got a bad taste, oh boy
There’s so cool and what a day
This real blues is what I’m gonna play
Traduction des paroles
Eh bien je n'ai jamais
J'ai trouvé des bandes poussiéreuses sur ma poitrine
Il faut que je lance le son, oui
Je suis sûr que je le fais de mon mieux
Vous pouvez briser mon vieux strat
Et même enlever ma voiture
Mais je veux que vous sachiez, garçon
Que seul ce blues est réel
J'ai eu une bonne journée
Avec Muddy Waters chanson dans mon humeur
N'essaie pas de me parler de la tienne
Ton R'n'B n'est pas bon
Tu peux pleurer tout le temps
Mais vraiment je me fiche de ce que tu ressens
Cos' je sais que vous ne savez
Que seul mon blues est réel
Oh, quel peu, oh quelle joie
Hélas, vous avez un mauvais goût, oh garçon
Il y a tellement cool et quelle journée
Ce vrai blues est ce que je vais jouer
Feelin' good maintenant
Avec rockabilly tune sur mes genoux
Et si vous aimez votre Mtv, pal
Soyez sûr que vous ne grandirez jamais
Tu fais ça je fais ça
Aussi, vous êtes fou ' bout fastfood en caoutchouc
N'est pas la peine de se rappeler, garçon
Que seul ce blues est bon
Oh, quel peu, oh quelle joie
Hélas, vous avez un mauvais goût, oh garçon
Il y a tellement cool et quelle journée
Ce vrai blues est ce que je vais jouer