Дмитро Гнатюк — Paroles et traduction des paroles de la chanson Летять, нiби чайки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Летять, нiби чайки » de Дмитро Гнатюк.
Paroles
Летять, ніби чайки, і дні, і ночі
В синю даль, в синю даль,
А серце мені шепоче:
— Кинь печаль, кинь печаль.
Ген, сонце у хвилях заграло,
І радість витає навкруг!
Наче в світі не стало | (3)
Розлук…
Хай весни, мов птиці, казково — сині,
Відлетять, відлетять,
Я тільки тебе єдину
Буду ждать, буду ждать.
Я вірю — повернеться щастя,
З тобою зустрінемось знов.
Ти скажи, чи не згасла | (3)
Любов…
Летять, ніби чайки, і дні, і ночі
В синю даль, в синю даль,
А серце мені шепоче:
— Кинь печаль, кинь печаль.
Traduction des paroles
Voler comme des mouettes, et les jours et les nuits
Dans le bleu loin, dans le bleu loin,
Et le cœur me murmure:
- Laisse tomber la tristesse, laisse tomber la tristesse.
Gène, le soleil dans les vagues a joué,
Et la joie plane autour!
Comment le monde n'est pas devenu / (3)
Séparations…
Laissez le printemps comme les oiseaux, fabuleusement bleu,
S'envoler, s'envoler,
J'ai seulement toi seul
J'attends, j'attends.
Je crois que le bonheur reviendra,
Avec toi nous nous rencontrerons de nouveau.
Tu dis que tu ne t'es pas éteinte | (3)
Amour…
Voler comme des mouettes, et les jours et les nuits
Dans le bleu loin, dans le bleu loin,
Et le cœur me murmure:
- Laisse tomber la tristesse, laisse tomber la tristesse.