Дмитрий Маликов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Волки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Волки » de Дмитрий Маликов.
Paroles
Пальцы наши исколоты
Тонкими иглами,
Мы спасались от холода
Странными играми.
Запустили мы в свой покой
Незнакомых — третьими,
Как разбились-то мы с тобой
Сами не заметили.
На куски, на осколки…
От тоски плачут волки.
Я тону в звездной пыли,
Мы войну объявили…
Лабиринты зеркальные
Нашу боль множили.
Все желания тайные
Стали вдруг ложными.
Снегом плотным все замело
Фразами, да тонкими.
Мы рассыпались, как стекло,
Брызгами звонкими.
На куски, на осколки…
От тоски плачут волки.
Я тону в звездной пыли,
Мы войну объявили…
Traduction des paroles
Nos doigts sont arrachés
Aiguilles fines,
Nous avons échappé au froid
Des jeux bizarres.
Nous avons commencé dans notre paix
Étrangers-tiers,
Comment nous nous sommes écrasés, toi et moi
Ils n'ont pas remarqué.
En morceaux, en éclats…
Les loups pleurent d'angoisse.
Je me noie dans la poussière d'étoiles,
Nous avons déclaré la guerre…
Labyrinthes en miroir
Notre douleur s'est multipliée.
Tous les désirs secrets
Ils sont devenus soudainement faux.
La neige dense a tout bouché
Des phrases, oui subtiles.
Nous nous sommes effondrés comme du verre,
Les éclaboussures sonnent.
En morceaux, en éclats…
Les loups pleurent d'angoisse.
Je me noie dans la poussière d'étoiles,
Nous avons déclaré la guerre…