Дмитрий Маликов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не скучай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не скучай » de Дмитрий Маликов.
Paroles
Мы — это стрелки, что каждую полночь встречаются,
Так ненадолго и неизбежно прощаются.
Мысли и чувства на расстоянья умножены,
И друг без друга теперь уже точно не сможем мы.
Слишком долго сутки без тебя…
Не скучай, не говори мне лишних слов,
Просто ты со мною в такт дыши!
Не скучай, я к расставаниям готов,
Только ты почаще мне пиши!
Старые фильмы, новые песни — всё про нас!
Даже спиною я ощущаю, где ты сейчас,
Тихо, нежно где-то у плеча
Беззащитно бьется твое сердце…
Не скучай, не говори мне лишних слов,
Просто ты со мною в такт дыши!
Не скучай, я к расставаниям готов,
Только ты почаще мне пиши!
Не скучай, не говори мне лишних слов,
Просто ты со мною в такт дыши!
Не скучай, я к расставаниям готов,
Только ты почаще мне пиши!
Не скучай…
Traduction des paroles
Nous sommes les flèches que chaque minuit rencontre,
Donc, brièvement et inévitablement, ils disent au revoir.
Pensées et sentiments à distance multipliés,
Et nous ne pouvons plus nous passer de l'un à l'autre.
Trop longtemps sans toi…
Ne me manque pas, ne me dis pas de mots supplémentaires,
Juste toi avec moi au rythme de respirer!
Ne me manque pas, je suis prêt pour la rupture,
Tu es le seul à m'écrire plus souvent!
Vieux films, nouvelles chansons-tout sur nous!
Même dans mon dos, je sens où tu es maintenant,
Doucement, doucement quelque part à l'épaule
Ton cœur Bat sans défense…
Ne me manque pas, ne me dis pas de mots supplémentaires,
Juste toi avec moi au rythme de respirer!
Ne me manque pas, je suis prêt pour la rupture,
Tu es le seul à m'écrire plus souvent!
Ne me manque pas, ne me dis pas de mots supplémentaires,
Juste toi avec moi au rythme de respirer!
Ne me manque pas, je suis prêt pour la rupture,
Tu es le seul à m'écrire plus souvent!
Ne pas s'ennuyer…