Дмитрий Маликов — Paroles et traduction des paroles de la chanson На полночных бульварах
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На полночных бульварах » de Дмитрий Маликов.
Paroles
Вот и опять улицы города ложатся спать,
Им не понять сердце влюбленное, им не понять.
Люди удивляются, ну что ты грустишь,
И не замечаешь никого, и молчишь.
Да, любовь — она, что в небе звездном луна, лишь одна.
На-на, на полночных бульварах,
На-на, на дневных тротуарах,
Ты-ты, ты ищи как подарок
Любовь, любовь.
По-по, по проспектам весенним,
По-по, по аллеям осенним,
Ты-ты, ты ищи как спасенье
Любовь, любовь.
Вы не вдвоем, где-то печалится любовь твоя.
Летним дождем плачет, скитается любовь твоя.
Скачут бесконечные дни календаря,
И зарю, зарю опять сменяет заря.
Но не зря любовь — она разлук всех смелей, всех сильней.
На-на, на полночных бульварах,
На-на, на дневных тротуарах,
Ты-ты, ты ищи как подарок
Любовь, любовь.
По-по, по проспектам весенним,
По-по, по аллеям осенним,
Ты-ты, ты ищи как спасенье
Любовь, любовь.
Traduction des paroles
Là encore, les rues de la ville se couchent,
Ils ne comprennent pas le cœur amoureux, ils ne comprennent pas.
Les gens se demandent pourquoi tu es triste.,
Et tu ne vois personne, et tu te tais.
Oui, l'amour-elle, que dans le ciel de la lune stellaire, un seul.
Sur les Boulevards de minuit,
Sur les trottoirs de jour,
Toi-toi, tu cherches comme un cadeau
Amour, amour.
Pau, sur les avenues du printemps,
Po-po, dans les ruelles d'automne,
Toi-toi, tu cherches comme un salut
Amour, amour.
Vous n'êtes pas ensemble, quelque part votre amour est triste.
La pluie d'été pleure, ton amour erre.
Les jours sans fin du calendrier sautent,
Et l'aube, l'aube est de nouveau remplacée par l'aube.
Mais ce n'est pas pour rien que l'amour est la séparation de tous les OS, de tous les plus forts.
Sur les Boulevards de minuit,
Sur les trottoirs de jour,
Toi-toi, tu cherches comme un cadeau
Amour, amour.
Pau, sur les avenues du printemps,
Po-po, dans les ruelles d'automne,
Toi-toi, tu cherches comme un salut
Amour, amour.