Дмитрий Маликов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Два слова
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Два слова » de Дмитрий Маликов.
Paroles
Яд разочарований запиваю тишиной.
Тянется молчанье долгой нотою одной.
Головокружение, боль в солнечном сплетении.
Пыль на воспоминаниях и на стертых сапогах,
Счастье, ускользнувшее синицею в руках,
Золотая, нежная — ты,
Ты прости мне грешному!
Дай мне тебя разгадать,
Разгадать, как тайну,
Тайну твоих желаний.
Дай мне два слова сказать,
Я тебе, а дальше
Ты поймешь, я знаю!
Мы станем оттиском любви на берегу,
На песке горячем, как на северном снегу,
На одном дыхании вся тайна узнавания.
Брось медную монетку на удачу, погадай,
Может, мы еще вернемся в этот теплый край,
В городе заснеженном мы отогреем прежнее.
Дай мне тебя разгадать,
Разгадать, как тайну,
Тайну твоих желаний.
Дай мне два слова сказать,
Я тебе, а дальше
Ты поймешь, я знаю!
Пробегает ток
Вдоль и поперек
В наших венах в унисон,
Время течет,
Жизнь напролет,
Как реален мой сон.
Дай мне тебя разгадать,
Разгадать, как тайну,
Тайну твоих желаний.
Дай мне два слова сказать,
Я тебе, а дальше
Ты поймешь, я знаю!
Traduction des paroles
Le poison des déceptions est arrosé de silence.
Le silence s'étend sur une longue Note.
Vertiges, douleur dans le plexus solaire.
Poussière sur les souvenirs et sur les bottes effacées,
Le bonheur qui a échappé à la mésange dans les mains,
Or, tendre-vous,
Pardonne-moi le pécheur!
Laisse-moi te démêler,
Démêler comme un mystère,
Le secret de tes désirs.
Donne-moi deux mots à dire,
Je suis à toi, et ensuite
Tu comprendras, je sais!
Nous serons l'empreinte de l'amour sur le rivage,
Sur le sable chaud comme sur la neige du Nord,
Dans un souffle, tout le mystère de la reconnaissance.
Jetez une pièce de cuivre pour la chance, bonne chance,
Peut-être que nous reviendrons dans cette région chaude,
Dans une ville enneigée, nous réchaufferons l'ancien.
Laisse-moi te démêler,
Démêler comme un mystère,
Le secret de tes désirs.
Donne-moi deux mots à dire,
Je suis à toi, et ensuite
Tu comprendras, je sais!
Courant court
Long et large
Dans nos veines à l'unisson,
Le temps passe,
Vivre toute la vie,
Comme mon rêve est réel.
Laisse-moi te démêler,
Démêler comme un mystère,
Le secret de tes désirs.
Donne-moi deux mots à dire,
Je suis à toi, et ensuite
Tu comprendras, je sais!