Дмитрий Колдун — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скажи
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скажи » de Дмитрий Колдун.
Paroles
Замирает время от холодных фраз,
И меня не видно в отражении глаз.
Между нами снова из обид стена,
Мы устали чувства поднимать со дна.
Собирать осколки, резать души в кровь;
Ведь слова-иголки не зашьет любовь.
Кто из нас сильнее — сложно доказать;
Но пока не поздно, я прошу сказать:
Скажи мне сейчас, как можно забыть;
Как мне без тебя и без любви твоей на Свете жить?
Скажи, что огонь еще не погас!
Скажи «Я люблю!», — скажи мне сейчас!
Мы готовы двери за собой закрыть,
Навсегда друг друга в память превратить.
Но пока что сердце для тебя стучит!
Если есть надежда, я прошу — скажи:
Скажи мне сейчас, как можно забыть;
Как мне без тебя и без любви твоей на Свете жить?
Скажи, что огонь еще не погас!
Скажи «Я люблю!», — скажи мне сейчас!
Скажи мне сейчас, как можно забыть;
Как мне без тебя и без любви твоей на Свете жить?
Скажи, что огонь еще не погас!
Скажи «Я люблю!», — скажи мне сейчас!
Скажи «Я люблю!», — скажи мне сейчас!
Traduction des paroles
Le temps se fige des phrases froides,
Et je ne peux pas être vu dans le reflet des yeux.
Entre nous, encore une fois de ressentiment,
Nous sommes fatigués de soulever des sentiments du bas.
Recueillir des fragments, couper les âmes dans le sang;
Après tout, les mots-aiguilles ne cousent pas l'amour.
Lequel d'entre nous est le plus fort-difficile à prouver;
Mais avant qu'il ne soit trop tard, je vous demande de dire:
Dites-moi maintenant comment vous pouvez oublier;
Comment pourrais-je vivre sans toi et sans ton amour dans le monde?
Dis-moi que le feu n'est pas encore éteint!
Dis " J'aime!". dis-moi maintenant!
Nous sommes prêts à fermer les portes derrière nous,
Pour toujours les uns les autres dans la mémoire de tourner.
Mais pour l'Instant, le cœur Bat pour toi!
S'il y a de l'espoir, je demande — dis:
Dites-moi maintenant comment vous pouvez oublier;
Comment pourrais-je vivre sans toi et sans ton amour dans le monde?
Dis-moi que le feu n'est pas encore éteint!
Dis " J'aime!". dis-moi maintenant!
Dites-moi maintenant comment vous pouvez oublier;
Comment pourrais-je vivre sans toi et sans ton amour dans le monde?
Dis-moi que le feu n'est pas encore éteint!
Dis " J'aime!". dis-moi maintenant!
Dis " J'aime!". dis-moi maintenant!