DL Incognito — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make A Difference
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make A Difference » de DL Incognito.
Paroles
So many tracks, so many tours, so many very late nights
They say I’m nice, but far from living up to the hype
I pen my life, to me my paper trail is alright
But outta sight is outta mind, being bright don’t make you shine
These lyrics don’t get you dimes like nines and crimes do
Rhymes won’t get you signed like walls in bathrooms
I got dudes that did dirt, we all love, we all hurt
I must die, to give birth, to this stone cold world
I’m first generation Haitian mixed with the French
I’m in the course to be the boss, no dollars, no cents
Workin men, workin hard, for the man, can’t pay rent
Do you want food on the table, or a cinnamon Benz?
I say that’s not what hip-hop represents, this past tense
Gotta recoup, pick off on every Jada advance
Wanna be a million strong, like the army of ants
It was destined, not chance, that I’m leading this band
And this love, not romance, that put a ring on her hand
And when I dance, the music got me trapped in a trance
And when I go, I’ll finally see my mommy again
Yo in the heavens, I miss you mommy, 24−7
[Chorus: I’m here to make a difference
I’m here to make a difference.]
How can I speak gibberish, when I live this, so vivid
My story’s not from rags to riches, its of persistence
Chosen to go the distance, never needed assistance
Enter without permission, I overstay my welcome
It’s so seldom is a rapper of my caliber created
Once in a blue moon, yet the audience is jaded
Oblivious to greatness, till I exit the stage and
The void that I leave can’t be filled by any patron
With life’s education, a love affair with music
Ya’ll know what my point of view is, but my records are useless
Too much time spent on this topic, so dear to my heart
I think not, I’m wishin I could press restart
Cause the blind leadin the blind, gotta hold me some laws
I’ll take your mind back by force, and order’s restored
My vocal chords are used for more than just bravado
Rip from vinyl to Cerrado with 40's and crackin' bottles
There are no role models, it’s up to the parents
To teach their kids to understand the music they’re hearin
Cuz hip-hop was created, for social awareness
You don’t want what happened in Paris to take place here
Traduction des paroles
Tant de pistes, tant de visites, tant de nuits très tardives
Ils disent que je suis gentil, mais loin de vivre à la hauteur du battage médiatique
Je plume ma vie, pour moi ma piste de papier est bien
Mais outta vue est outta esprit, être brillant ne vous faites pas briller
Ces paroles ne vous obtenez pas dix cents comme neuf et crimes font
Les rimes ne vous feront pas signer comme des murs dans les salles de bains
J'ai des mecs qui ont fait de la saleté, nous aimons tous, nous avons tous mal
Je dois mourir, pour donner naissance, à ce monde froid de Pierre
Je suis la première génération haïtienne mélangée avec les Français
Je suis dans la course pour le patron, pas de dollars, pas de cents
Workin hommes, workin dur, pour l'homme, ne peut pas payer le loyer
Voulez-vous de la nourriture sur la table, ou un Benz à la cannelle?
Je dis que ce n'est pas ce que le hip-hop représente, ce passé
Je dois récupérer, choisir sur chaque avance de Jada
Je veux être un million fort, comme l'armée des fourmis
C'était destiné, pas le hasard, que je dirige ce groupe
Et cet amour, pas la romance, qui a mis une bague sur sa main
Et quand je danse, la musique m'a piégé dans une transe
Et quand je partirai, je reverrai enfin ma maman
Yo dans le ciel, Tu me manques maman, 24-7
[Refrain: je suis ici pour faire une différence
Je suis ici pour faire une différence.]
Comment puis-je parler charabia, quand je vis cela, si vif
Mon histoire n'est pas de chiffons à la richesse, c'est de la persistance
Choisi pour aller à la distance, jamais eu besoin d'aide
Entrez sans permission, je dépasse mon accueil
Il est si rarement est un rappeur de mon calibre créé
Une fois dans une lune bleue, mais le public est blasé
Inconscient de la grandeur, jusqu'à ce que je quitte la scène et
Le vide que je laisse ne peut être comblé par aucun mécène
Avec l'éducation de la vie, Une histoire d'amour avec la musique
Vous saurez quel est mon point de vue, mais mes dossiers sont inutiles
Trop de temps passé sur ce sujet, si cher à mon cœur
Je ne pense pas, je souhaite que je puisse appuyer sur Redémarrer
Parce que les aveugles mènent dans les aveugles, il faut me tenir des lois
Je reprendrai votre esprit par la force, et l'ordre est rétabli