Дюна — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пива нет
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пива нет » de Дюна.
Paroles
Мне приснился сон будто бы вчера
Помер я внезапно и вознесся прямо в рай
Только сладкий сон превратился в дикий бред.
Ведь записка там на дверях висит
То ли «я ушел на базу», то ли «рай закрыт»,
«Санитарный день» или просто «пива нет».
Знал добро я и зло,
Мне порой не везло,
Но страшней лютых бед
Два горьких беспощадных слова «пива нет»!
Этот славный мир стал другим совсем,
Мы живем теперь отлично, с пивом нет проблем,
И горит всегда над киоском яркий свет.
Только каждый раз, отправляясь спать,
Я боюсь, что время снова повернется вспять
И на утро я вновь услышу «пива нет».
Знал добро я и зло,
Мне порой не везло,
Но страшней лютых бед
Два горьких беспощадных слова «пива нет»!
Пива нет! Пива нет!
Пива нет! Пива нет!
Пива нет! Пива нет!
Пива нет! Пива нет!
Знал добро я и зло,
Мне порой не везло,
Но страшней лютых бед
Два горьких беспощадных слова «пива нет»!
Traduction des paroles
J'ai fait un rêve hier.
Je suis mort soudainement et je suis monté directement au paradis
Seul un doux rêve s'est transformé en délire sauvage.
Après tout, il y a une Note sur la porte suspendue
Que ce soit «je suis parti à la base" ou " le paradis est fermé»,
"Journée sanitaire «ou simplement»pas de bière".
Je connaissais le bien et le mal,
Je n'ai pas eu de chance parfois.,
Mais plus terrible que les malheurs violents
Deux mots amers et impitoyables «il n'y a pas de bière»!
Ce monde glorieux est devenu tout à fait différent,
Nous vivons maintenant très bien, pas de problème avec la bière,
Et il y a toujours une lumière vive au-dessus du kiosque.
Seulement à chaque fois que vous allez dormir,
J'ai peur que le temps revienne
Et le matin, j'entendrai de nouveau «pas de bière».
Je connaissais le bien et le mal,
Je n'ai pas eu de chance parfois.,
Mais plus terrible que les malheurs violents
Deux mots amers et impitoyables «il n'y a pas de bière»!
Pas de bière! Pas de bière!
Pas de bière! Pas de bière!
Pas de bière! Pas de bière!
Pas de bière! Pas de bière!
Je connaissais le bien et le mal,
Je n'ai pas eu de chance parfois.,
Mais plus terrible que les malheurs violents
Deux mots amers et impitoyables «il n'y a pas de bière»!