Дюна — Paroles et traduction des paroles de la chanson Октябрятская-партизанская
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Октябрятская-партизанская » de Дюна.
Paroles
И в лопухах, и под кустом —
Мы все готовимся к атаке.
Там, за холмом, захваченный врагом
Наш пионерский лагерь.
Там, где кино, бардель и казино,
Был пионерский лагерь.
Петров, ты кончил пятый класс,
А значит справишься с запалом.
Слушай сейчас мой боевой приказ,
Ты троечник не даром.
Слушай сейчас мой боевой приказ:
Взрывай замок амбара.
Вот, зарыт в амбаре пулемёт,
Вот, на помощь мы спешим.
И если жмот, и если денег не даёт,
Так пусть нальёт за спасение души.
Там, где был детский городок,
Гуляют с тёлками деляги,
Дай только срок и мы опять, дружок,
Поднимем наши флаги.
Дай только срок, мы отобъём, дружок,
Наш пионерский лагерь.
В плену Наташка, говорят,
Но наш отряд задаст им жару.
Пусть наш отряд на треть из октябрят —
Смятём одним ударом.
Пусть наш отряд на треть из октябрят —
Пробьёмся мы к амбару.
Вот, зарыт в амбаре пулемёт,
Вот, на помощь мы спешим.
И если жмот, и если денег не даёт,
Так пусть нальёт за спасение души.
Вот, зарыт в амбаре пулемёт,
Вот, на помощь мы спешим.
И если жмот, и если денег не даёт,
Так пусть нальёт за спасение души.
За военскую доблесть и успехи,
Отряд был награждён пластинкой Пьехи.
Traduction des paroles
Et dans les bardanes et sous le buisson —
Nous nous préparons tous à une attaque.
Là, au-delà de la colline, capturé par l'ennemi
Notre camp de pionniers.
Où le cinéma, le bardel et le casino,
Il y avait un camp de pionniers.
Petrov, tu as fini en cinquième année.,
Et donc de faire à la tête d'amorce.
Écoutez mon ordre de bataille maintenant,
Tu n'es pas un tricheur pour rien.
Écoutez mon ordre de bataille maintenant:
Faites sauter le château de la Grange.
Voici une mitrailleuse enterrée dans la Grange,
Ici, nous sommes pressés d'aider.
Et si le béguin, et si l'argent ne donne pas,
Alors qu'il verse pour le salut de l'âme.
Où était la ville des enfants,
Marcher avec des poussins deliagi,
Donne - moi juste un délai et on recommence, mon pote.,
Hissez nos drapeaux.
Donne - moi juste le temps, on va le prendre, mon pote.,
Notre camp de pionniers.
En captivité Natasha, disent-ils,
Mais notre équipe va leur donner de la chaleur.
Laissez notre équipe au tiers d'octobre —
Nous allons nous écraser d'un seul coup.
Laissez notre équipe au tiers d'octobre —
Atteindre nous амбару.
Voici une mitrailleuse enterrée dans la Grange,
Ici, nous sommes pressés d'aider.
Et si le béguin, et si l'argent ne donne pas,
Alors qu'il verse pour le salut de l'âme.
Voici une mitrailleuse enterrée dans la Grange,
Ici, nous sommes pressés d'aider.
Et si le béguin, et si l'argent ne donne pas,
Alors qu'il verse pour le salut de l'âme.
Pour les prouesses et les succès militaires,
L'équipe a été récompensée par une plaque de piehi.