Djin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Standby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Standby » de Djin.
Paroles
Auf die Zähne beißen ist gut, nur wie lange hält der Schmelz?
Alles was ich will steht mehr so abseits von dem Geld.
Ich bin kein Held, mehr so 'n Eisbär ohne Fell
und jeden Tag sitz ich am Fenster, meine Wohnung ist so wüst.
Ich sollte irgendwas machen, doch geh lieber vor die Tür,
ich nehm mir meine Kippen, ich geh draußen paar Schritte.
Ich weiß noch nicht wohin, vielleicht ist der Weg ja auch gar nicht richtig,
aber was macht das schon?
Ich sollte den Tag damit verbringen mein Leben zu formen, aber hey wer macht
das schon?
Ich wollte weg, verdammt, aber bin immer noch hier,
man sollte frei sein vom Gedanken das man irgendwas verliert.
Machen Sorgen mich kaputt? Vielleicht bin ich ein Witz
und werd ermordet mit nem' Tusch.
Vielleicht bin ich ein Witz und die Pointe die bleibt aus oder vielleicht bin
auch nur scheiße drauf.
Und so sitz ich einfach da denk an alles und an nichts,
reduziere meine Umwelt auf Konturen und das Licht.
Flüchte mich in einen Zustand von außer Raum und Zeit,
mein Zustand ist grad auf Standby.
Meine Augen schauen weg (4x)
Ich sitze in der Bahn, keine Ahnung wohin wir fahren,
ich hab nicht mehr als einen Zettel und nen' gottverdammten Namen.
Hoffentlich sind wir bald da, Bilder im Kopf bringen mich weiter,
über die Zukunft etwas malen, ich bin echt ein guter Zeichner.
Seh die Zuschauer verschwitzt, Autogramme geben vom Gig.
Interviews, Berichte, Fernsehen, alles gebündelt als Blitz.
Dann plötzlich nichts.
Irgendwie hab ich doch kein Bild gemacht, eher verfasste ich 'n Witz.
Hab nicht gelacht und ihn zerknüllt, weggeworfen in den Müll.
Mach ich locker dreimal pro Tag, also von daher nicht so wild.
Ich stell den Blick kurz wieder scharf, aber seh nichts nurn' paar Wiesen.
Deutschland — du riesengroßer Park.
Meine Augen werden starr, Junge, Patrick was du denkst man, ich beobachte mich
selbst im Fenster.
Ich beobachte die Jungs im Fenster,
doch mit der Zeit verwischen die Gesichter
ich bin weg, obwohl ich bleib.
Und so sitz ich einfach da denk an alles und an nichts,
reduziere meine Umwelt auf Konturen und das Licht.
Flüchte mich in einen Zustand von außer Raum und Zeit,
mein Zustand ist grad auf Standby.
Meine Augen schauen weg (4x)
Da ist nichts was ich hör, was ich schmeck, was ich seh, aber irgendwo ist es okay.
Da ist nichts was ich fühl, was ich riech, was ich glaub, aber irgendwie halt
ichs so aus.
Ich bin auf Standby, ich bin auf Standby.
Traduction des paroles
Mordre les dents est bon, seulement combien de temps dure l'émail?
Tout ce que je veux est plus loin de l'Argent.
Je ne suis pas un héros, plus un ours polaire sans fourrure
et chaque Jour, je suis assis à la Fenêtre, mon Appartement est dévastée.
Je devrais faire quelque chose, mais je préfère aller à la porte,
je prends mes inclinaisons, je marche dehors quelques pas.
Je ne sais pas encore où aller, peut-être que le chemin n'est pas du tout correct,
mais qu'est-ce que ça fait?
Je devrais passer la journée à façonner ma vie, mais bon qui fait
déjà?
Je voulais partir, putain, mais je suis toujours là,
on devrait être libre de L'idée que l'on perd quelque chose.
Est-ce que les soucis me cassent? Peut-être que je suis une blague
et tu seras assassiné avec nem'tush.
Peut-être que je suis une blague et la Pointe qui reste ou peut-être suis
même de la merde dessus.
Et c'est comme ça que je m'assieds à penser à tout et à rien,
réduisez mon environnement aux contours et à la lumière.
Fuis-moi dans un État hors de l'Espace et du Temps,
mon état est degrés en veille.
Mes yeux regardent loin (4x)
Je suis assis dans le train, Je ne sais pas où nous allons,
Je n'ai pas plus d'un mot et nen' nom de merde.
J'espère que nous serons bientôt là, les images dans ma tête m'amèneront plus loin,
peindre quelque chose sur l'avenir, je suis vraiment un bon dessinateur.
Voir les spectateurs en sueur, donner des autographes du concert.
Interviews,reportages, télévision, tous regroupés sous forme de Flash.
Puis tout à coup rien.
D'une manière ou d'une autre, je n'ai pas pris de photo, j'ai plutôt écrit une blague.
Je n'ai pas ri, je l'ai froissé, Je l'ai jeté à la poubelle.
Je fais lâche trois fois par jour, donc pas si sauvage.
Je mets brièvement le regard pointu, mais ne vois rien seulement'quelques prairies.
Allemagne-du parc géant.
Mes yeux deviennent rigides, garçon, Patrick ce que tu penses que je me regarde
dans la Fenêtre.
Je regarde les gars dans la fenêtre,
mais avec le temps, les visages se brouillent