Djin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kaltes Wasser
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kaltes Wasser » de Djin.
Paroles
Eine Regenbogenwelt, ich verlorn' in den Farben.
Kein Gedanke der sie trübt, kein Mensch der mich belügt.
Das Land heißt Euphorie, an der Grenze des Gefühls.
Ich lass das nicht mehr los, nein ich klammer mich so fest.
Meine Hände tragen Wunden, doch die Schmerzen sind schon weg.
Ich bin frei, freier könnte ich nicht sein.
So sehr davon erfüllt, dass meine Kunst darunter leidet.
Keinen Handschlag den ich tat, kein Fuß den ich gesetzt,
die Kehle spröd und trocken, der Magen leer und ätzend.
Nur den Kopf voller Gedanken, wie lang kann ich davon zehren?
Wie lang sitze ich auf Wolken und wann fall ich ins Meer?
Alles hier steht still, irgendwas muss ich doch schaffen.
Die Euphorie verschwimmt, die Farben sie verblaßen.
Den Klammergriff gelöst, wieviel Sinn kann ich noch machen?
Frage ich mich selbst und spring in das kalte Wasser.
Kilometerweit geschwommen, ist das alles, ich will fliegen.
Die Welt sieht immer gleich aus nur die Wolken sind verschieden.
Mir ist lange nicht mehr kalt, ich bin zu lang in Bewegung,
alles zieht vorbei, wer nimmt Rücksicht wenn ich stehen muss?
Das Wasser ist so tief, ich hab ab hier keine Wahl gehabt,
zieh durch oder ertrink, die Tragödie eines Strahlemanns.
Ich weiß ich wollte schwimmen, aber steht mir das nicht gut.
Gedanken in meinem Kopf die sirenenartig rufen.
In dir wohnt der Vogel, das Bewusstsein eines Fuchs.
Mach nur was du musst, deine Heimat ist die Luft.
Oh Freiheit, mensch du fehlst mir so,
die Kraft beginnt zu schwinden, nicht mehr lang und ich bin regungslos.
Die Ströme werden stärker, der Himmel trägt sein' Schatten auf.
Wellen wollen mich verschlingen, es wird Zeit hier abzuhauen.
Die letzte Energie, wieviel Sinn will ich noch machen?
Frage ich mich selbst und spring in das kalte Wasser.
Schwimm durch das kalte Wasser! (4x)
Traduction des paroles
Un monde arc-en-ciel, j'ai perdu dans les couleurs.
Aucune pensée qui les trouble, aucun homme qui me ment.
Le pays est appelé Euphorie, à la limite du sentiment.
Je ne lâche plus ça, Non Je m'accroche tellement.
Mes mains portent des plaies, mais la douleur est déjà partie.
Je suis libre, Je ne pourrais pas être plus libre.
Tellement rempli que mon art en souffre.
Aucune poignée de main que j'ai faite, aucun pied que j'ai mis,
la gorge fragile et sèche, L'estomac vide et caustique.
Juste la tête pleine de pensées, combien de temps puis-je en manger?
Combien de temps Suis-je Assis sur les nuages et quand je tombe dans la mer?
Tout ici est immobile, quelque chose que je dois faire.
L'Euphorie s'estompe, les couleurs s'estompent.
Résolu la poignée de la pince, combien de sens puis-je faire?
Je me demande et je saute dans l'eau froide.
Nageant sur des kilomètres, c'est tout, je veux voler.
Le monde est toujours le même seuls les nuages sont différents.
Je n'ai plus froid depuis longtemps, je bouge trop longtemps,
tout passe, qui prend en considération Quand je dois me tenir debout?
L'eau est si profonde, je n'ai pas eu le choix à partir d'ici,
traverse ou se noie, la tragédie d'un homme de rayon.
Je sais que je voulais nager, mais ça ne me va pas bien.
Les pensées dans ma tête appellent les sirènes.
En toi habite l'oiseau, la conscience d'un renard.
Faites ce que vous devez, votre patrie est L'air.
Oh liberté, homme Tu me manques tellement,
la force commence à diminuer, plus longtemps et je suis immobile.
Les courants deviennent plus forts, le ciel porte son ombre.
Vagues veulent me dévorer, il est Temps de déguerpir.
La dernière énergie, combien de sens veux-je faire?
Je me demande et je saute dans l'eau froide.
Nage dans l'eau froide! (4x)