Django Reinhardt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lolole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lolole » de Django Reinhardt.
Paroles
Habibi fi ayam fi dunya
Ayam tila’b feena
Fi dunya mahma ti’sa 'alaina
Mat asartsh feena
Hubak fi albi yikbar fil kon
Yala habibi in rooh ta’al albi ilak maftooh
Si ti da vida cariño es imposible
No me dejes así tan solo
No escuches más lo que dice la gente
Tengo mucho remordimiento
Hubak fi albi yikbar fil kon
Yala habibi in rooh ta’al albi ilak maftooh
Si ti da vida cariño es imposible
No me dejes así tan solo
No escuches más lo que dice la gente
Tengo mucho remordimiento
Fi bahri zamani
W-goodak fil kon
Yala 'ashani fi kul 'uhood
Un amor como el mío
Es un amor sincero
Quiero compartir lo contigo si rencor
Porque te quiero
Ahhh khasara ya dunya
Ma’na il hub wi bahri inta
Bi shamsi wana layali habibi
Amal kul il haya
Hubak fi albi yikbar fil kon
Yala habibi in rooh ta’al albi ilak maftooh
Si ti da vida cariño es imposible
No me dejes así tan solo
No escuches más lo que dice la gente
Tengo mucho remordimiento
Si alguna vez
Yo te hice daño
Te pido perdón
Olvida tu dolor
Low fi hayatna masayeb bitseer
Hubina hawaya ma’ak fi dunya
Traduction des paroles
Habibi Fi ayam Fi dunya
Ayam Tila'B feena
Fi dunya mahma Ti'sa ' alaina
Tapis de asartsh feena
Hubak Fi albi yikbar fil kon
Yala habibi in Rooh Ta'al albi ilak maftooh
Si ça te donne la vie, chérie, c'est impossible.
Ne me laisse pas seule comme ça
N'écoutez plus ce que les gens disent
J'ai beaucoup de remords.
Hubak Fi albi yikbar fil kon
Yala habibi in Rooh Ta'al albi ilak maftooh
Si ça te donne la vie, chérie, c'est impossible.
Ne me laisse pas seule comme ça
N'écoutez plus ce que les gens disent
J'ai beaucoup de remords.
Fi bahri zamani
W-goodak fil kon
Yala 'ashani être kul' uhood
Un amour comme le mien
C'est un amour sincère
Je veux le partager avec vous si je lui en veux
Parce que je vous aime
Ahhh khasara ya dunya
Ma'na le hub wi bahri inta
Bi shamsi Wana Layali habibi
Amal kul il haya
Hubak Fi albi yikbar fil kon
Yala habibi in Rooh Ta'al albi ilak maftooh
Si ça te donne la vie, chérie, c'est impossible.
Ne me laisse pas seule comme ça
N'écoutez plus ce que les gens disent
J'ai beaucoup de remords.
Si jamais vous
Je t'ai blessé.
I beg your pardon
Oubliez vos douleurs
Faible fi hayatna masayeb bitseer
Hubina hawaya Ma'AK Fi dunya