Dj Swamp — Paroles et traduction des paroles de la chanson Servant of Evil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Servant of Evil » de Dj Swamp.
Paroles
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
Fourteen years ago we were both born into this hell
Praised and blessed by the people and the church’s bell
Being in our family we must play by the rules
Even if we look the same, I am destined as your tool
They can swear you their enemy, or curse all they want
They can brandish their swords, and be on the hunt
Never fear, never cry, I will always be near
Let not your smile, my sun, turn into icy tears
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
While running errands in a peaceful town nearby
I ran into a pleasant lady with emerald green eyes
Smiling with her face so fair, singing with her voice so bright
I was captivated then, knowing love at first sight
But this love will remain locked deep inside
For the Queen gave orders, «The girl must die»
I will answer her wishes, her mind I will ease
So why, my Lord, do my tears fail to cease?
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We are twins, like two seeds in the soils of madness sown
«O my Queen, your dessert for today is brioche»
And you smiled, and you smiled, innocent without a flaw
People of the country were possessed with fear and rage
Threatening to kill the Queen, to move on to a new age
If this is what they call a retribution for her sins
God’s words I will go against, for the life of my twin
«Here are my spare clothes, now wear these and run
Don’t turn back, don’t stop, don’t talk to anyone
Don’t you worry we look the same in every way
No one would ever notice that you got away»
O now I am the Queen, and you the escapee
We are twins, like two boats in the stormy sad seas
They say you are a lady of vice and disdain
Then I am evil as well, with the same blood in my veins
Once upon a time in a country far away
Where a lot of crimes were committed every day
My lovely little sister who was fourteen years of age
Was crowned as the Queen, dancing on history’s stage
They can swear you their enemy, or curse all they want (Finally, long awaited,
the time had come)
They can brandish their swords, and be on the hunt (The deafening chimes
sounded a little bit glum)
Never fear, never cry, I will always be near (The crowd showed not a sign of
sympathy)
Let not your smile, my sun, turn into icy tears (Grinning to the world,
you spoke my line on your knees)
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
Somehow in our next life, if we ever meet again
Let us play together once more, and be the best of friends
Traduction des paroles
Ô ma reine, tu m'as seul comme fidèle serviteur
Nous étions jumeaux, déchirés quand notre destin aurait dû briller
Ô ma reine, pour te protéger de l'appel mortel du danger
Je vais pécher, je vais tuer, je vais sacrifier mon tout
Il y a quatorze ans nous sommes tous les deux nés dans cet enfer
Loué et béni par le peuple et la cloche de l'Église
Être dans notre famille, nous devons jouer selon les règles
Même si nous nous ressemblons, je suis destiné comme votre outil
Ils peuvent vous jurer leur ennemi, ou maudire tout ce qu'ils veulent
Ils peuvent brandir leurs épées, et être à la chasse
Ne jamais avoir peur, ne jamais pleurer, je serai toujours près
Ne laissez pas votre sourire, mon soleil, se transformer en larmes glacées
Ô ma reine, tu m'as seul comme fidèle serviteur
Nous étions jumeaux, déchirés quand notre destin aurait dû briller
Ô ma reine, pour te protéger de l'appel mortel du danger
Je vais pécher, je vais tuer, je vais sacrifier mon tout
Tout en faisant des courses dans une ville paisible à proximité
Je suis tombé sur une dame agréable avec des yeux vert émeraude
Souriant avec son visage si juste, chantant avec sa voix si brillante
J'ai été captivé alors, connaissant le coup de foudre
Mais cet amour restera enfermé à l'intérieur
Pour la Reine a donné des ordres «" la fille doit mourir»
Je vais répondre à ses souhaits, son esprit je vais soulager
Alors pourquoi, mon Seigneur, mes larmes ne cessent-elles pas?
Ô ma reine, tu m'as seul comme fidèle serviteur
Nous sommes jumeaux, comme deux graines dans les sols de folie semés
"Ô ma reine, ton dessert d'aujourd'hui est de la brioche»
Et tu as souri, et tu as souri, innocent sans défaut
Les gens du pays étaient possédés de peur et de rage
Menaçant de tuer la Reine, de passer à un nouvel âge
Si c'est ce qu'ils appellent une rétribution pour ses péchés
Les paroles de Dieu, je vais aller contre, pour la vie de mon jumeau
"Voici mes vêtements de rechange, maintenant portez-les et courez
Ne faites pas demi-tour, ne vous arrêtez pas, ne parlez à personne
Ne vous inquiétez pas nous sommes les mêmes dans tous les sens
Personne ne remarquerait jamais que tu t'es enfui»