DJ Shadow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stem » de DJ Shadow.
Paroles
You wanna be makin' moves on the street, have no attachments,
allow nothing to be in your life that you cannot walk out on in 30 seconds flat
if you spot the heat around the corner.
Our problem is take the bank or split right now, do not go home, do not pack,
nothing.
30 seconds flat from now we are gone on our separate ways, that’s it (that's it,
that’s it, that’s it).
M.O… is that they’re good. Once it escalated into a murder 1 b.
for all of 'em after they killed the first two guards,
they didn’t hesitate, pop guard number three because… what difference does it make (does it make, does it make, does it make)?
We want to hurt no one. We’re here for the bank’s money, not your money.
Your money is insured by the federal government, you’re not gonna lose a dime.
Think of your families, don’t risk your life. Don’t try and be a hero.
That’s exactly what they’re gonna do, they’re gonna walk.
This is my operation, I have tactical command that supersedes your rank,
they will walk away and you will let them.
Let. Go. Act. Do. Advance. Decide (decide, decide).
What happened out there?
Don’t ask.
You know, we’re sittin' here… you and I are like a couple of regular fellas.
You do what you do, and I do what I gotta do.
And now that we’ve been face to face (face, face, face)…
I could just lay right down, I tell ya children I could lay right down.
What if you do got me boxed in… and I gotta put you down?
Cause no matter what, you will not get in my way. We’ve been face to face, yeah.
But I will not hesitate. Not for a second.
So it’s all over then.
You take it easy (take it easy, take it easy, take it easy).
Traduction des paroles
Tu veux faire des mouvements dans la rue, sans attaches,
ne laissez rien dans votre vie que vous ne pouvez pas marcher en 30 secondes à plat
si vous apercevez la chaleur au coin de la rue.
Notre problème est de prendre la banque ou de diviser en ce moment, de ne pas rentrer à la maison, de ne pas emballer,
Rien.
30 secondes à partir de maintenant, nous sommes allés sur notre chemin, c'est ça (c'est du,
c'est ça, c'est ça).
M. O..., c'est qu'ils sont bons. Une fois qu'il a dégénéré en un meurtre 1 B.
pour tous après avoir tué les deux premiers gardes,
ils n'ont pas hésité, pop guard numéro trois parce que ... quelle différence ça fait (ça fait, ça fait, ça fait)?
Nous ne voulons blesser personne. Nous sommes ici pour l'argent de la banque, pas votre argent.
Votre argent est assuré par le gouvernement fédéral, vous ne perdrez pas un centime.
Pensez à vos familles, ne risquez pas votre vie. N'essayez pas d'être un héros.
C'est exactement ce qu'ils vont faire, ils vont marcher.
C'est mon opération, j'ai un commandement tactique qui remplace votre grade,
ils s'en iront et vous les laisserez.
Laisser. Aller. Acte. Faire. Avance. Décider (décider, décider).
Ce qui s'est passé là-bas?
Ne demandez pas.
Vous savez, nous sommes assis ici ... vous et moi sommes comme des gars ordinaires.
Fais ce que tu fais, et je fais ce que je dois faire.
Et maintenant que nous avons été face à face (visage, visage, visage)…
Je pourrais juste m'allonger, je vous le dis, les enfants, je pourrais m'allonger.
Et si tu me faisais enfermer ... et que je te dépose?
La Cause de n'importe quoi, vous ne l'aurez pas, à ma façon. On a été face à face, Oui.
Mais je n'hésiterai pas. Pas une seconde.
Donc, c'est alors terminé.
Vous prendre, il est facile (take it easy, take it easy, prendre facilement).