DJ Schlager — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fürstenfeld
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fürstenfeld » de DJ Schlager.
Paroles
und die Nacht beginnt,
in der Kärntnerstroß`n do singt ana? Blowin`in the Wind?.
Hat a greanes Rökkal an,
steht do ganz valorn,
und da Steffl, der schaut owi, auf den armen Steira Bum.
1) Woch`nlang steh`i scho`do,
woch`nlang plog i mi o,
i spül`mir die Finger wund
und sing sogar? do kommt die Sunn.
Doch es is zum narrisch werd`n,
kanna wül mi singan hör`n,
langsam krieg i, wirklich g`nua,
i frag mi was i do tua.
Ref.: I wül wieda ham,
i fühl mi do so allan,
brauch ka große Welt,
i wül ham nach Fürstenfeld
2) In da Zeitung dö ham`s g`schrieb`n,
Dö gibt`s a Szene dö muaßt hin,
wös de woll`n des soll`n se schreib`n,
mir kann de Szene g`stohlen bleib´n.
Do geh i gestan ins U 4,
fangt a Dirnd`l an zum Red`n mit mir,
schwarz Lipp`n, grüne Haar,
da kannst ja angst kriag`n wirkli wahr.
3) Niemals spül i mehr in Wien,
Wien hat mit gar net vadient,
i spül höchstens noch in Graz,
Sinablkirch`n und Stinatz.
I brauch kan Gürt`l i brauch kan Ring
I wül z`ruck hintan Semmering,
i brauch nur des bißl Geld,
für die Fahrt nach Fürstenfeld.
Traduction des paroles
et la Nuit commence,
dans la Kärntnerstroß`n do chante ana? Blowin ' in the Wind?.
A greanes Rökkal à,
stand do tout valorn,
et là Steffl, qui regarde owi, sur le pauvre Steira Bum.
1) Week - `nlang tiens`i scho`do,
week - `nlang plog i mi o,
je me sens mal aux doigts
et même chanter? do vient le Sunn.
Mais c'est devenu un conte de fées,
kanna wül mi singan ecoute n,
lent guerre i, vraiment g'nua,
je demande ce que je fais.
Réf.: I wül wieda ham,
je me sens bien,
coutume ka grand Monde,
i wül ham à Fürstenfeld
2) dans Da journal dö ham'S G 'écrit' n,
Dö il y a une scène dö muasst hin,
wös de woll'n des soll'n se write,
je peux rester de scene g'stohlen.
Do aller i gestan dans U 4,
commencez a Dirnd`l à pour Red`n avec moi,
noir Lipp`n, vert Cheveux,
car oui, la peur kriag`n de s vrai.
3) Ne jamais rincer i plus à Vienne,
Vienne a même sur le net vadient,
I rinçage au plus encore à Graz,
Sinablkirch`n et Stinatz.
I coutume kan Gürt`l i coutume kan Anneau
I wül z`jerk hintan Semmering,
I usage seulement de l'argent,
pour le Voyage à Fürstenfeld.