Dj Mixmasters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Young Forever (Tribute in the Style of Jay Z)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Young Forever (Tribute in the Style of Jay Z) » de Dj Mixmasters.
Paroles
Let’s dance in style,
Let’s dance for a while,
Heaven can wait we’re only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst,
Are you gonna drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever,
We don’t have the power but we never say never,
Sitting in a sandpit,
Life is a short trip,
The music’s for the sad man,
Forever young,
I wanna be forever young
Do you really want to live forever?
Forever and ever
Forever young I wanna be Forever young
Do you really want to live forever?
Forever, forever
So we live a life like a video
When the sun is always out
and you never get old
and the champagne’s always cold
and the music is always good
and the pretty girls just happen
to stop by in the hood
and they hop their pretty ass up on the hood of dat pretty ass car
without a wrinkle in today
cuz there is no tomorrow
just some picture perfect day
to last a whole lifetime
and it never ends
cos all we have to do is hit rewind
so lets just stay in the moment,
smoke some weed,
drink some wine,
reminisce talk some sh-t
forever young is in your mind
leave a mark that can’t erase
neither space nor time
so when the director yells cut,
I’ll be fine
Forever young,
I wanna be forever young
Do you really want to live forever?
Forever and ever
Forever young I wanna be Forever young
Do you really want to live forever?
Forever
Remember those walls I built?
Well, baby they’re tumbling down
And they didn’t even put up a fight
They didn’t even make up a sound
I found a way to let you in But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now
It’s like I’ve been awakened
Every rule I had you breaking
It’s the risk that I’m taking
I ain’t never gonna shut you out
Everywhere I’m looking now
I’m surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you’re my saving grace
You’re everything I need and more
It’s written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won’t fade away
I can feel your halo, halo, halo
Can see your halo, halo, halo
Can feel your halo, halo, halo
Can see your halo, halo, halo
Slamming Bentley doors,
hopping out of Porsche’s,
popping up on Forbes lists,
Gorgeous,
hold up,
n-ggas thought i lost it,
they be talking bullsh-t
i be talking more sh-t
they nauseous,
hold up,
I"ll be here forever
you know, i’m on my fall sh-t,
and I ain’t waiting for closure,
I will never forfeit,
less than four bars,
Guru bring the in,
did you get the picture yet,
I’m painting you a portrait of young…
Forever young,
I wanna be forever young
Do you really want to live forever?
Forever and ever
Forever young I wanna be Forever young
Do you really want to live forever?
Forever, forever
Forever young,
I wanna be forever young
Do you really want to live forever?
Forever and ever
Forever young I wanna be Forever young
Do you really want to live forever?
Forever, forever
Forever young,
I wanna be forever young
Do you really want to live forever?
Forever and ever
Forever young I wanna be Forever young
Do you really want to live forever?
Forever, forever
Traduction des paroles
Let's danse dans le style,
Let's dance pendant un certain temps,
Le ciel peut attendre nous ne regardons que le ciel
Espérer le meilleur mais s'attendre au pire,
Tu vas laisser tomber la bombe ou pas?
Mourons jeunes ou vivons pour toujours,
Nous n'avons pas le pouvoir mais nous ne disons jamais jamais,
Assis dans un bac à sable,
La vie est un court voyage,
La musique est pour l'homme triste,
Forever young,
Je veux être jeune pour toujours
Veux-tu vraiment vivre pour toujours?
Pour toujours et à jamais
Toujours jeune je veux être toujours jeune
Veux-tu vraiment vivre pour toujours?
Pour toujours, pour toujours
Donc nous vivons une vie comme une vidéo
Quand le soleil est toujours
et on ne vieillit jamais
et le champagne est toujours froid
et la musique est toujours bonne
et les jolies filles arrivent
pour passer dans le capot
et ils sautent leur joli cul sur le capot de dat Joli cul de voiture
sans une ride aujourd'hui
cuz il n'y a pas de demain
juste quelques photos d'une journée parfaite
pour durer toute une vie
et ça ne finit jamais
parce que tout ce qu'on a à faire c'est frapper rembobiner
alors restons dans le moment présent,
fumer de la weed,
boire un peu de vin,
reminisce parler certains sh-t
forever young est dans votre esprit
laisser une marque qui ne peut pas effacer
ni l'espace ni de temps
alors quand le réalisateur crie coupez,
Je vais être bien
Forever young,
Je veux être jeune pour toujours
Veux-tu vraiment vivre pour toujours?
Pour toujours et à jamais
Toujours jeune je veux être toujours jeune
Veux-tu vraiment vivre pour toujours?
Toujours
Tu te souviens de ces murs que j'ai construits?
Eh bien, bébé, ils sont effondrés
Et ils ne se sont même pas battus
Ils n'ont même pas fait un bruit
J'ai trouvé un moyen de vous laisser entrer mais je n'ai jamais vraiment eu de doute
Debout dans la lumière de votre halo
J'ai obtenu mon ange maintenant
C'est comme je l'ai été éveillé
Toutes les règles que je vous ai fait enfreindre
C'est le risque que je prends
I ain't never gonna vous arrêtez de sortir
Partout où je regarde maintenant
Je suis entouré de votre étreinte
Bébé je peux voir ton auréole
Tu sais que tu es ma grâce salvatrice
Vous êtes tout ce dont j'ai besoin et plus encore