Dj Magic Mike — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lock Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lock Down » de Dj Magic Mike.
Paroles
Now they’re takin me to part D Cell number 461, gee
With nothin but some blues and some flip-flops
One blanket and a mattress hard as rocks
Headed to the dwellings of the felons
Nothin but murderers and drug sellers
But as I walk through I don’t feel bad
Cause I see a lotta homies from the pad
So I know if anything goes down
That I’m down with every nigga in the compound
And everybody’s askin me, «What's up Why they got T-Isaam in handcuffs?»
Most figure it’s the drug bust
Cause they figure that I’m out slingin dust
And a nigga must’ve slipped up Or got tripped up, damn I should’ve dipped up But now it’s too late for second-guessin
And maybe this time I’ll learn my lesson
Change my life and make a turnaround
But that’s what you think when you’re headed to lock down
When I was on the right track
I found the right track wasn’t nothin but the white track
My mama didn’t raise me that way
The white folks made me that way
Nigga this, nigga that is all I heard
Now nigga is a everyday word
It is hard for me to understand
Why I’m usin it more than the white man
Damn, I’m even thinkin like them
But unlike them my future’s lookin dim
No hope in the system, so I diss em And don’t associate with em Just stay in my shell of livin hell
That’s all I can do when I dwell
In lock down
I wish I could go home
Back to the streets where a nigga used to roam
Pimp daddy’s in the Brougham
30s or low’s, get the hoes, and so on And things were goin swell
Just bought a new Jeep and turned on the cell
But now I’m in a real cell
And Ma Bell can’t pay a nigga’s bail
So I’m stuck in this rut till I make a plea
Not guilty, and maybe I’ll go free
And live the life of a wife and a picket fence
White fence, now I’m back to feelin tense
About the messed up system that I’m livin in So I’m back again
In lock down
Traduction des paroles
Maintenant, ils m'emmènent à la cellule numéro d 461, gee
Avec rien d'autre que du blues et des tongs
Une couverture et un matelas dur comme des rochers
Dirigé vers les habitations des criminels
Rien que des meurtriers et des vendeurs de drogue
Mais comme je marche à travers Je ne me sens pas mal
Parce que je vois beaucoup de potes du pad
Donc je sais si quelque chose tombe
Que je suis en bas avec tous les négros dans l'enceinte
Et tout le monde me demande: "qu'est-ce qui se passe Pourquoi T-Isaam est menotté?»
La plupart pensent que c'est le buste de drogue
Parce qu'ils pensent que je suis sorti slingin dust
Et un mec a dû glisser ou s'est fait trébucher, Merde j'aurais dû plonger mais maintenant c'est trop tard pour une seconde supposition
Et peut être que cette fois j'apprendrai ma leçon
Changer ma vie et faire un revirement
Mais qu'est ce que vous pensez quand vous allez à verrouiller
Quand j'étais sur la bonne voie
J'ai trouvé que la bonne piste n'était rien d'autre que la piste blanche
Ma maman n'a pas évoqué en moi de cette façon
Le blanc des gens m'a fait de cette façon
Mec cette, mec c'est tout ce que j'ai entendu
Maintenant mec est un mot de tous les jours
Il est difficile pour moi de comprendre
Pourquoi je l'utilise plus que l'homme blanc
Merde, je pense même comme eux
Mais contrairement à eux mon avenir est sombre
Aucun espoir dans le système, donc je diss em et ne pas associer avec em juste rester dans ma coquille de livin enfer
C'est tout ce que je peux faire quand je demeure
Dans le verrouiller
Je souhaite que je pourrais rentrer à la maison
Retour dans les rues où un négro errait
Le proxénète est dans le Brougham
30s ou low, obtenir les houes, et ainsi de suite et les choses allaient swell
Juste acheté une nouvelle Jeep et allumé la cellule
Mais maintenant je suis dans une vraie cellule
Et Ma Bell ne peut pas payer la caution d'un négro
Donc je suis coincé dans cette ornière jusqu'à ce que je fasse un plaidoyer
Non coupable, et peut-être que je serai libre
Et vivre la vie d'une femme et d'une clôture
Clôture blanche, maintenant je suis de retour pour me sentir tendu
A propos du système foiré dans lequel je vis donc je suis de retour
Dans le verrouiller