Dizzy Balloon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Young Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Young Love » de Dizzy Balloon.
Paroles
Do you believe that life is full of misery?
Nothing more than bits of history?
Lonely people marching down the streets 'till the day is done?
Or do you think that you could live a fairy tale?
Laugh at all of those who said you’d fail
Day by day, you’ll do the things you love,
Things they’ll never do
Even when they tell us we’re not old,
What do they know in this cruel world?
You’re the only one that matters to me
Even when they tell us we’re too young,
What have we done to upset them?
Young love, it looks like it’s just you and me
Do they hold you’re hand,
And tell you that you’re wrong?
Do they say your mind has wandered off long enough,
It’s time to move along, time to quit your games?
Do they wish that you had been somebody else?
Played the cards that someone else had dealt?
Spent your life on someone else’s self,
Waiting for the day?
Even when they tell us we’re not old,
What do they know in this cruel world?
You’re the only one that matters to me
Even when they tell us we’re too young,
What have we done to upset them?
Young love, it looks like it’s just you and me
But life’s already hard, why make it more difficult?
And everybody’s dying to know why you do what you do
Because it makes you’re life so unpredictable
Every day so irresistible
You don’t care what other people say,
Young love you’re the one
Young love! Young love!
Young love, you’re the one
Traduction des paroles
Croyez-vous que la vie est pleine de misère?
Rien de plus que des morceaux d'histoire?
Des gens solitaires marchant dans les rues jusqu'à ce que la journée soit terminée?
Ou pensez-vous que vous pourriez vivre un conte de fée?
Riez de tous ceux qui ont dit que vous échoueriez
Jour après jour, vous ferez les choses que vous aimez,
Des choses qu'ils ne le ferai jamais
Même quand ils nous disent que nous ne sommes pas vieux,
Que savent-ils dans ce monde cruel?
Vous êtes la seule qui compte pour moi
Même quand ils nous disent que nous sommes trop jeunes,
Qu'avons-nous fait les déranger?
Jeune amour, On dirait que c'est juste toi et moi
Est-ce que vous êtes à la main,
Et vous dire que vous avez tort?
Est ce qu'ils disent que votre esprit a erré assez longtemps,
Il est temps de se déplacer le long, le temps de quitter vos jeux?
Souhaitent-ils que vous aviez été quelqu'un d'autre?
Joué les cartes que quelqu'un d'autre avait distribuées?
Vous avez passé votre vie sur quelqu'un d'autre,
En attendant le jour?
Même quand ils nous disent que nous ne sommes pas vieux,
Que savent-ils dans ce monde cruel?
Vous êtes la seule qui compte pour moi
Même quand ils nous disent que nous sommes trop jeunes,
Qu'avons-nous fait les déranger?
Jeune amour, On dirait que c'est juste toi et moi
Mais la vie est déjà dure, pourquoi la rendre plus difficile?
Et tout le monde meurt d'envie de savoir pourquoi tu fais ce que tu fais
Parce que cela vous rend la vie si imprévisible
Chaque jour si irrésistible
Vous vous fichez de ce que les autres disent,
Jeune amour tu es le seul
L'amour de la jeunesse! L'amour de la jeunesse!
Jeune amour, vous êtes le