Dixie Highway Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Heartache Like That
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Heartache Like That » de Dixie Highway Band.
Paroles
1st Verse:
Well he gave her everything a woman could ever need or ever want
She was his whole world
A home in a quiet little town, he kept her safe and warm
Oh how he loved that girl
But out of the clear blue sky she told him she was leaving
She didn’t love him anymore
The storm from out of nowhere went blowing through his soul
And his knees hit the floor
Chorus:
And his heart broke like crashing thunder
And his tears fell just like the pouring rain
Somewhere in his mind he turned a little colder
And the one he loved just said goodbye
There hasn’t been a heartache like that come through here in a long time
2nd Verse:
A little time went by, and in her heart she realized
What she’d done was wrong
She packed her things and headed back to that little town
She drove all night long (all night long)
And the lightning flashed when she pulled into the driveway, and ran to the door
But the shadows on the wall said all there was to say
And she saw every word
Chorus:
And her heart broke like crashing thunder
And her tears fell just like the pouring rain
Somewhere in her mind she turned a little colder
And the one she loved just said goodbye
There hasn’t been a heartache like that come through here in a long time
Traduction des paroles
1er verset:
Il lui a donné tout ce dont une femme pourrait avoir besoin ou vouloir
Elle était son monde entier
Une maison dans une petite ville tranquille, il l'a gardée en sécurité et au chaud
Oh combien il aimait cette fille
Mais du ciel bleu clair elle lui a dit qu'elle partait
Elle ne l'aime plus
La tempête venue de nulle part souffla dans son âme
Et ses genoux ont touché le sol
Chorus:
Et son cœur s'est brisé comme un tonnerre
Et ses larmes tombèrent comme la pluie battante
Quelque part dans son esprit il est devenu un peu plus froid
Et celui qu'il aimait vient de dire au revoir
Ça fait longtemps qu'il n'y a pas eu de chagrin d'amour comme ça
2e verset:
Un peu de temps passa, et dans son cœur elle réalisa
Ce qu'elle avait fait était mal
Elle a emballé ses affaires et est retournée dans cette petite ville
Elle a conduit toute la nuit (toute la nuit)
Et les éclairs lorsqu'elle a tiré dans l'allée, et courut à la porte
Mais les ombres sur le mur disaient tout ce qu'il y avait à dire
Et elle a vu chaque mot
Chorus:
Et son cœur s'est brisé comme un tonnerre
Et ses larmes comme la pluie battante
Quelque part dans son esprit elle est devenue un peu plus froide
Et celle qu'elle aimait vient de dire au revoir
Ça fait longtemps qu'il n'y a pas eu de chagrin d'amour comme ça