Divine Sounds — Paroles et traduction des paroles de la chanson What People Do For Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What People Do For Money » de Divine Sounds.
Paroles
You’re with it
See that lady there
Selling their body, man
Shouldn’t of even done that
I know
It’s crazy, crazy
Word
(What people do for money)
(What people do for money)
A man came around in the neighborhood
And he promised to take you to Hollywood
That’s what he said, he played with your head
And then he skipped town with all your bread
Got hit by a car, fell to the ground
And people all over start to gather around
And he was hurt so bad it seemed to be
But he was only down for the currency, huh
Ladies at the corner looked so fine
And man oh man I wish she was mine
I mean she looked so cute with the skin tight suit
But she was selling that body as a prostitute
Well it might sound sad
Or it might sound funny
But that’s what people do for money
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
My man doing bad, commit a crime
But they caught him in the act, now he’s doing time
And I asked him why, with tears in his eyes
He said I did it for the M O N E Y
Huh I got no money and times getting rough
I’m on public assistance, but that ain’t enough
I got to get a gun and stick up someone
And later be sorry for what I’ve done, huh
A girl got married against the law
She married a man she never seen before, huh
And then she split, ain’t that a myth
'Cause it was all done for citizenship
Well it might sound sad
Or it might sound funny
But that what people do for money
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
Sometimes it make me cry
(What people do for money)
Children growing up to see this
Teenage girls dating senior citizens
I said tell me girl, what’s happening
She says I’m down on my luck, so what the f…
I’ll see if I can lay him for a couple of bucks
Three cards in my hand, one red, two black
You know red is making money, Black, you make nothing back, huh
You took a try and now I’m sorry
You lost all your money in three card molly
One dollar in your pocket, and now you’re broke
But you’re dying from hunger and you need a smoke, huh
You play a three to win eight to one
You lost your only dollar now you have none
Huh it might sound sad
Or it might sound funny
But that’s what people do for money
Put 40 hours in at a minimum wage
Friday here, and you get paid, huh
You played some dice
And now you’re paying the price
Huh you got to tell the story to your wife, huh
50 dollar sneakers and you got no job
Tell me how you do it when times are hard huh
You rob the bank and make big cash
But tell me, how long does that life last
Huh it might sound sad
Or it might sound funny
But that what people do for money
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
(What people do for money)
Traduction des paroles
Trois cartes dans ma main, une rouge, deux noires
Tu sais que le rouge gagne de l'argent, le noir, Tu ne fais rien en retour, hein
Vous avez essayé et maintenant je suis désolé
Tu as perdu tout ton argent en trois cartes molly
Un dollar dans ta poche, et maintenant tu es fauché
Mais tu meurs de faim et tu as besoin d'une cigarette, hein
Vous jouez un trois pour gagner huit à un
Tu as perdu ton seul dollar maintenant tu n'en as plus
Hein que ça peut paraître triste
Ou ça peut sembler drôle
Mais c'est ce que les gens font pour de l'argent
Mettre 40 heures à un salaire minimum
Vendredi ici, et tu es payé, hein
Vous avez joué quelques dés
Et maintenant vous en payez le prix
Tu dois raconter l'histoire à ta femme
Des baskets à 50 dollars et tu n'as pas de travail
Dis moi comment tu fais quand les temps sont durs hein
Tu braques la banque et tu gagnes beaucoup d'argent
Mais dites-moi, combien de temps dure cette vie
Hein que ça peut paraître triste
Ou ça peut sembler drôle
Mais c'est ce que les gens font pour de l'argent
(Ce que font les gens pour de l'argent)
(Ce que font les gens pour de l'argent)
(Ce que font les gens pour de l'argent)
(Ce que font les gens pour de l'argent)
(Ce que font les gens pour de l'argent)