Dividium — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dead Walls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dead Walls » de Dividium.
Paroles
Every image that I strive to show you fades away,
Though it leaves me dead inside, just an empty husk,
Like a contour on a map to our own demise,
Cataracts on the mind’s eye, leaves me blind but…
Hallowed thoughts and golden visions burning through my brain,
Every moment of your life like ashes in the wind.
Time takes its toll while the words turn stagnant and the pattern shifts,
Out of place leaving embers where a flame once burned bright.
Tear down these dead walls,
It’s my salvation.
Tear down these dead walls,
My inspiration.
Sift through the wreckage one last time with my fingertips,
A lack of answers keeps me primed, words start whispering.
Another consolation like a taste of benediction, but it’s not enough.
Another indication of my mind’s elimination, grasp at straws but…
Hallowed thoughts and golden visions burning through my brain,
Every moment of your life like ashes in the wind.
Time takes its toll while the words turn stagnant and the pattern shifts,
Out of place leaving embers where a flame once burned bright.
Tear down these dead walls,
It’s my salvation.
Tear down these dead walls,
My inspiration.
Lost inside this maze with no way out,
Stare at these dead walls.
Weathering the storm and then the drought,
Scream at these dead walls.
Traduction des paroles
Chaque image que je m'efforce de vous montrer s'estompe,
Bien qu'il me laisse mort à l'intérieur, juste une enveloppe vide,
Comme un contour sur une carte de notre propre disparition,
Cataractes sur l'Œil de l'Esprit, me laisse aveugle mais…
Pensées sanctifiées et visions dorées brûlant dans mon cerveau,
Chaque instant de votre vie comme des cendres dans le vent.
Le temps prend son péage tandis que les mots stagnent et le motif se déplace,
Hors de place laissant braises où une flamme une fois brûlé lumineux.
Démolir ces murs morts,
C'est mon salut.
Démolir ces murs morts,
Ma source d'inspiration.
Passer au crible l'épave une dernière fois avec mes doigts,
Un manque de réponses me maintient amorcée, les mots commencent à chuchoter.
Une autre consolation comme un goût de bénédiction, mais ce n'est pas suffisant.
Une autre indication de l'élimination de mon esprit, saisir à la paille mais…
Pensées sanctifiées et visions dorées brûlant dans mon cerveau,
Chaque instant de votre vie comme des cendres dans le vent.
Le temps prend son péage tandis que les mots stagnent et le motif se déplace,
Hors de place laissant braises où une flamme une fois brûlé lumineux.
Démolir ces murs morts,
C'est mon salut.
Démolir ces murs morts,
Ma source d'inspiration.
Perdu à l'intérieur de ce labyrinthe sans issue,
Regardez ces murs morts.
Résister à la tempête puis à la sécheresse,
Criez sur ces murs morts.