Dividium — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cognitive Dissonance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cognitive Dissonance » de Dividium.
Paroles
Laying ourselves open wide,
Like a carcass on a leash,
To your hungry, preying eyes.
Most of this has past its prime,
Convoluted with disdain,
Saturated, lost in time.
Why don’t you go out of your way?
No complications can remain.
Nothing here ever feels the same.
Backtracking down a well trod lane.
Raise your hands and set the stakes.
Risk it all to play the game.
Lay ourselves open to you,
Ours is yours to take,
It’s yours to take.
Hold back the tide and breathe the taint,
It’s yours to take,
It’s yours to take.
Constantly hounded without a release,
To be nothing more than we wanted to be.
Left in the dark with the sweat rolling onto my cheeks.
Accusations pass us by,
While they twist the knife and grin,
Another friendship left to die.
Why don’t you go out of your way?
Your inspiration fails to save.
A fragile grip on what remains,
Ground down and spread onto the flames.
Raise your hands and set the stakes.
Risk it all to play the game.
Lay ourselves open to you,
Ours is yours to take,
It’s yours to take.
Hold back the tide and breathe the taint,
It’s yours to take,
It’s yours to take.
Constantly hounded without a release,
To be nothing more than we wanted to be.
Left in the dark with the sweat rolling onto my cheeks.
A sea of dead faces where all passion’s lost.
No thought for another, whatever the cost.
The blood from my eyes casts a shadow that gives no release.
The day will come when you will see what we’ve become.
The day will come and you will mourn your loss.
Your words will fall upon the sand,
What we’ve become…
Traduction des paroles
La pose de nous ouvrir large,
Comme une carcasse en laisse,
À votre faim, s'attaquant yeux.
La plupart de cela a passé son apogée,
Alambiqué avec dédain,
Saturé, perdu dans le temps.
Pourquoi tu ne sors pas de ton chemin?
Aucune complication ne peut rester.
Rien ici ne sent jamais la même chose.
Retour en arrière sur une voie bien piétinée.
Levez les mains et mettez les enjeux.
Le risque de jouer le jeu.
Exposons à vous,
Le nôtre est à vous de prendre,
C'est à vous de prendre.
Retenez la marée et respirez la souillure,
C'est à vous de prendre,
C'est à vous de prendre.
Constamment traqué sans libération,
Être rien de plus que nous voulions être.
Laissé dans le noir avec la sueur roulant sur mes joues.
Les Accusations nous passent,
Pendant qu'ils tordent le couteau et sourient,
Une autre amitié laissée à mourir.
Pourquoi tu ne sors pas de ton chemin?
Votre inspiration ne parvient pas à sauver.
Une prise fragile sur ce qui reste,
Sol vers le bas et se propager sur les flammes.
Levez les mains et mettez les enjeux.
Le risque de jouer le jeu.
Exposons à vous,
Le nôtre est à vous de prendre,
C'est à vous de prendre.
Retenez la marée et respirez la souillure,
C'est à vous de prendre,
C'est à vous de prendre.
Constamment traqué sans libération,
Être rien de plus que nous voulions être.
Laissé dans le noir avec la sueur roulant sur mes joues.
Une mer de visages morts où toute passion est perdue.
Aucune pensée pour un autre, quel que soit le coût.
Le sang de mes yeux jette une ombre qui ne donne aucune libération.
Le jour viendra où vous verrez ce que nous sommes devenus.
Le jour viendra et vous pleurerez votre perte.
Vos mots tomberont sur le sable,
Ce que nous sommes devenus…