Divide The Day — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Say You Want Space? I'll Give You The Fucking Galaxy!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Say You Want Space? I'll Give You The Fucking Galaxy! » de Divide The Day.
Paroles
This is tearing me up inside,
Just knowing how you feel.
When will you realize?
And when will you notice that I’ve died?
Space is just a subtle word for «I hate you.» (I hate you!)
We could have been so right,
We should have been so wonderful.
(How could you possibly want more space?)
And I guess our love grows old,
And I made you uncomfortable.
(Yeah!)
This time, I’ve been pouring out my eyes.
When will you understand?
And when will you bring me back to life?
Space is just a subtle word for «I hate you.» (I hate you!)
We could have been so right,
We should have been so wonderful.
(How could you possibly want more space?)
And I guess our love grows old,
And I make you uncomfortable.
(Yeah!)
We could have been so right,
We should have been so wonderful.
(How could you possibly want more space?)
And I guess our love grows old,
And I made you uncomfortable.
(Yeah…Yeah…)
We could have been so right,
We should have been so wonderful.
(How could you possibly want more space?)
And I guess our love grows old,
And I made you uncomfortable.
Woah…
(How could you possibly want more space?)
We should have been so right,
We could have been so wonderful.
(Is this enough space?)
Traduction des paroles
C'est la déchirure de moi à l'intérieur,
Juste savoir comment vous vous sentez.
Quand vous vous rendez compte?
Et quand remarquerez-vous que je suis mort?
L'espace est juste un mot subtil pour " je te déteste.» (Je vous hais!)
On aurait pu avoir raison,
On aurait dû être si merveilleux.
(Comment pourriez-vous vouloir plus d'espace?)
Et je suppose que notre amour vieillit,
Et je vous ai fait mal à l'aise.
(Ouais!)
Cette fois, j'ai été coulée hors de mes yeux.
Quand allez-vous comprendre?
Et quand me ramènerez-vous à la vie?
L'espace est juste un mot subtil pour " je te déteste.» (Je vous hais!)
On aurait pu avoir raison,
On aurait dû être si merveilleux.
(Comment pourriez-vous vouloir plus d'espace?)
Et je suppose que notre amour vieillit,
Et je vous fais mal à l'aise.
(Ouais!)
On aurait pu avoir raison,
On aurait dû être si merveilleux.
(Comment pourriez-vous vouloir plus d'espace?)
Et je suppose que notre amour vieillit,
Et je vous ai fait mal à l'aise.
(Ouais ... Ouais…)
On aurait pu avoir raison,
On aurait dû être si merveilleux.
(Comment pourriez-vous vouloir plus d'espace?)
Et je suppose que notre amour vieillit,
Et je vous ai fait mal à l'aise.
Woah…
(Comment pourriez-vous vouloir plus d'espace?)
On aurait dû avoir raison,
On aurait pu être si merveilleux.
(Est-ce assez d'espace?)