Diversidad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Concrete Jungle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Concrete Jungle » de Diversidad.
Paroles
Zrak je gust, smog mi para pluća, dišem duboko
Makar ubija me, volim to, srce se naviklo
Neboderi ližu nebo, hoda mala ispod zvijezda
Gdje god bila, vratim se u džunglu, za drugo i ne znam
Nisam tip osobe što voli tišinu i mir
Nije moj đir, ne, nije moj đir
Ja sam jedno sa gradom, ja sam jedno sa sirotinjom
Zajedno jašem sa urbanom životinjom
Ubojiti instinkt, ovdje svako sebe čuva
Ovdje brini se za sebe, svako svakog muva
Ovdje ispliću se sreća, jad, ljubav i glad
Grad je džungla, džungla je grad
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
400 years
take you back to the future
Only difference is the time and the place
hot in the cage
When hibernate
Lion relax in the shade
Keep try to scape
Watch my back, a hunter is a prey
When he is not focus, that in the sky
Let’s all speak together like hyenas
Black and white like the zebras
Beat up cheetas, steal a black phanter
Follow up in
Izlazim napolje i vidim ratove
Siromašnu djecu i bogate gadove
Manjina ima vile, ostali šatore
Ostaje na tome, ne mijenja se na bolje
Sve je to džungla, nije bitno iz kojeg ugla
Mi došli smo do ruba tog začaranog kruga
Život pun rupa i neplaćenog duga
Kad si pun muka, neće ti se pružit ruka
Abnormalno je što sve to znamo
A ništa ne činimo po tome odavno
Sivo i jadno, oko nas sve je hladno
Jadno i gladno i
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
Concrete jungle all over the world
No matter where you’re from
No matter where you go
I lift my fist up and I stay strong
Lift my voice up and sing my song
Traduction des paroles
Zrak je gust, smog mi para pluća, dišem duboko
Makar ubija moi, volim à, srce se naviklo
Neboderi ližu nebo, Hoda mala ispod zvijezda
Gdje dieu bila, vratim se u džunglu, za drugo je ne znam
Nisam astuce osoba sto voli tišinu je mir
Nije moj đir, ne, nije moj đir
Ja sam jedno sa gradom, ja sam jedno sa sirotinjom
Zajedno jašem sa urbanom životinjom
Ubojiti instinkt, ovdje svako sebe čuva
Ovdje brini se za sebe, svako svakog muva
Ovdje ispliću se sreća, jad, ljubav i heureux
Grad je džungla, džungla je grad
Jungle de béton partout dans le monde
N'importe où vous êtes à partir de
Peu importe où vous allez
Je lève mon poing et je reste fort
Lève ma voix et chante ma chanson
Jungle de béton partout dans le monde
N'importe où vous êtes à partir de
Peu importe où vous allez
Je lève mon poing et je reste fort
Lève ma voix et chante ma chanson
400 ans
vous ramener vers le futur
La seule différence est le temps et le lieu
chaud dans la cage
Quand hibernate
Lion se détendre à l'ombre
Continuez à essayer de scape
Attention à mes arrières, un chasseur est une proie
Quand il ne se concentre pas, que dans le ciel
Parlons tous ensemble comme des hyènes
Noir et blanc comme les zèbres
Battre les guépards, voler un phanter noir
Le suivi dans
Izlazim napolje i vidim ratove
Siromašnu djecu i bogate gadove
Manjina ima vile, ostali šatore
Ostaje na tome, ne mijenja se na bolje
Sve je to džungla, nije bitno iz kojeg ugla
Mi došli smo do ruba tog začaranog kruga
Život jeu de mots rupa je neplaćenog duga
Kad si le jeu de mots muka, nece ti se pružit ruka
Abnormalno je sto sve znamo
A ništa ne činimo po Tome odavno
Sivo i jadno, oko nas sve je hladno
Jadno je gladno j'
Jungle de béton partout dans le monde
N'importe où vous êtes à partir de
Peu importe où vous allez
Je lève mon poing et je reste fort
Lève ma voix et chante ma chanson
Jungle de béton partout dans le monde
N'importe où vous êtes à partir de
Peu importe où vous allez
Je lève mon poing et je reste fort
Lève ma voix et chante ma chanson
Jungle de béton partout dans le monde
N'importe où vous êtes à partir de
Peu importe où vous allez
Je lève mon poing et je reste fort
Lève ma voix et chante ma chanson
Jungle de béton partout dans le monde
N'importe où vous êtes à partir de
Peu importe où vous allez
Je lève mon poing et je reste fort
Lève ma voix et chante ma chanson