Dismemberment Plan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tonight We Mean It
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tonight We Mean It » de Dismemberment Plan.
Paroles
Head to toe rayon, don't light a match
We were good and we're starting from scratch
Going to a place that never existed
And probably never will, yeah
Oh, a blue light basement on a throw-down autono (mous) zone
Where we dim the lights and we're really not that lonesome
Leave your context at home and leave your irony at the door
Tonight we'll even the score
Well, tonight we mean it When we dance
Well, tonight we mean it When we cry
Well, tonight we mean it When we laugh
Well, tonight, tonight yeah, yeah
I know everybody here would love to get down
And to wipe the slate clean new
And do what they want and say what they mean
And eliminate the, uh, existential quandaries of modern, uh, postmodern
(bourgeoise) reality, ya dig?
No issues! No motives! No problems! No questions!
Just sexy people and purity of intention
Sounds so good, I can barely bring myself to mention
It's my sad, sad invention
Well, tonight we mean it When we dance
Well, tonight we mean it When we cry
Well, tonight we mean it When we laugh
Tonight, tonight, tonight, tonight
I lost my invitation and I don't know where I'm going
I might just drive around and try to listen for something weird
Yeah, you're welcome to come along.
Well, tonight we mean it, yeah!
When we dance
Well, tonight we mean it, oh When we laugh
Well, tonight we mean it When we cry
Tonight, tonight, tonight, tonight
Traduction des paroles
Rayonne de la tête aux pieds, n'allumez pas une allumette
Nous étions bons et nous partons de zéro
Aller dans un endroit qui n'a jamais existé
Et ne le sera probablement jamais, ouais
OH, un sous-sol de lumière bleue sur une zone autonome (mous)
Où nous tamisons les lumières et nous ne sommes vraiment pas si seuls
Laissez votre contexte à la maison et laissez votre ironie à la porte
Ce soir on égalisera le score
Ce soir, on le pense quand on danse
Eh bien, ce soir, nous le pensons quand nous pleurons
Eh bien, ce soir, nous le pensons quand nous rions
Eh bien, ce soir, ce soir, ouais, ouais
Je sais que tout le monde ici adorerait descendre
Et pour essuyer l'ardoise propre Nouveau
Et faire ce qu'il veut et de dire ce qu'ils veulent dire
Et éliminer les, euh, dilemmes existentiels de moderne, euh, postmoderne
(bourgeoise) de la réalité, ya creuser?
Pas de problèmes! Pas de motifs! Pas de problèmes! Pas de questions!
Juste des gens sexy et la pureté de l'intention
Sonne si bien, je peux à peine me parler
C'est ma triste invention
Ce soir, on le pense quand on danse
Eh bien, ce soir, nous le pensons quand nous pleurons
Eh bien, ce soir, nous le pensons quand nous rions
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
J'ai perdu mon invitation et je ne sais pas où je vais
Je pourrais juste conduire et essayer d'écouter quelque chose de bizarre
Ouais, vous êtes les bienvenus pour venir le long.
Eh bien, ce soir, nous sommes sérieux, ouais!
Lorsque nous dansons
Eh bien, ce soir, nous le pensons, oh quand nous rions
Eh bien, ce soir, nous le pensons quand nous pleurons
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir