Dismemberment Plan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Superpowers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Superpowers » de Dismemberment Plan.
Paroles
I have seen the world’s most beautiful women undress in ordinary solitude
I have fallen asleep in the shift of distant satin
I have watched the rich risk it all for 15 minutes in a Heathrow bathroom
I have shuddered as an unseen mouth slid down my spine every night
I have seized with the ice cold rage of a lover betrayed, half a million miles
away
I have cried so hard for hours and not known why, haven’t you?
I’ve been knocked down flat by joy that makes my face pulse like a sugar high
I’ve been cornered by the screams of a body as it freed itself of its mind
I guess you could call it superpowers
but no one is going to save the world with what I’ve got
an indigo light from silvery towers
surrounded by rocks and stones as far as the eye can see
I’ve been lost in a cold white space as an arrogant dream storms in from
another life
I have felt the snaps of lines that bind us all to this world
I have felt such unreal pain and not known what to do, it isn’t mine
I have stayed awake for weeks and slept for days… not one dream
under low grey skies
and a razored wind that tears at the walls
Traduction des paroles
J'ai vu les plus belles femmes du monde se déshabiller dans la solitude ordinaire
Je me suis endormi dans le décalage de satin lointain
J'ai regardé les riches risquer tout cela pendant 15 minutes dans une salle de bain Heathrow
J'ai frissonné comme une bouche invisible glissé sur ma colonne vertébrale chaque nuit
J'ai saisi la rage glaciale d'un amant trahi, un demi-million de miles
loin
J'ai pleuré si fort pendant des heures sans savoir pourquoi, n'est-ce pas?
J'ai été renversé à plat par la joie qui fait mon pouls de visage comme un haut de sucre
J'ai été acculé par les cris d'un corps qui s'est libéré de son esprit
Je suppose que vous pourriez l'appeler superpuissances
mais personne ne sauvera le monde avec ce que j'ai
une lumière indigo des tours argentées
entouré de rochers et de pierres à perte de vue
J'ai été perdu dans un espace blanc froid comme un rêve arrogant tempêtes dans de
une autre vie
J'ai senti les claquements de lignes qui nous lient tous à ce monde
J'ai ressenti une telle douleur irréelle et je ne savais pas quoi faire, ce n'est pas à moi
Je suis resté éveillé pendant des semaines et dormi pendant des jours ... pas un rêve
en vertu de faible ciel gris
et un vent rasoir qui déchire les murs