Dismemberment Plan — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's So You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's So You » de Dismemberment Plan.
Paroles
I rolled my eyes, burst into tears
And how appropriate can you get?
The details emerged, the anger surged
I got to say I wish we never met
Hey, a party cruise on the River Styx
And I suppose it’s just as well
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, it’s so you
A Concorde ride, right to the Pearly Gates
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, it’s so you
You mom was mad at all your friends
And vice-versa. It wasn’t cool.
I couldn’t read your eulogy
I told your dad we kind of had an office pool
Hey, a party cruise on the River Styx
And I suppose it’s the way to go Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, it’s so you
A Concorde ride, right to the Pearly Gates
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, it’s so you
We threw you a big Irish wake
I know that you’re Bolivian, but
You always were the biggest fake
We chose the path of least resistance
And most fun, and most fun, and most fun
Let the record show that I will fight your legend at every turn
All the stories that were never true and the rep that you didn’t earn
I will do everything in my power to make sure that this little stunt of yours
Gets you absolutely nowhere
But I guess I’m really talking to myself here
Traduction des paroles
J'ai roulé les yeux, j'ai fondu en larmes
Et dans quelle mesure pouvez-vous obtenir?
Les détails ont émergé, la colère a augmenté
Je dois dire que j'aimerais qu'on ne se rencontre jamais
Une croisière sur la rivière Styx
Et je suppose que c'est aussi bien
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, c'est si vous
Une balade Concorde, jusqu'aux portes nacrées
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, c'est si vous
Ta mère était en colère contre tous tes amis
Et vice-versa. Ce n'était pas cool.
Je n'ai pas pu lire ton éloge funèbre
J'ai dit à ton père qu'on avait une piscine de bureau
Une croisière sur la rivière Styx
Et je suppose que c'est la voie à suivre Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh, c'est tellement toi
Une balade Concorde, jusqu'aux portes nacrées
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh, c'est si vous
On t'a jeté une grosse veillée irlandaise
Je sais que vous êtes Bolivien, mais
Tu as toujours été le plus gros faux
Nous avons choisi la voie de la moindre résistance
Et le plus amusant, plus amusant et plus, et plus de plaisir
Laissez le dossier montrer que je combattrai votre légende à chaque tour
Toutes les histoires qui n'ont jamais été vraies et le représentant que vous n'avez pas gagné
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour m'assurer que votre petite cascade
Vous mène absolument nulle part
Mais je suppose que je parle vraiment à moi même ici