Dismemberment Plan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Following Through
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Following Through » de Dismemberment Plan.
Paroles
It coulda been good
it coulda been something special
it may have had real potential
it never could show
It coulda been great
it could been something alright
but we never did keep it that tight
so whaddya know?
I get up at 5am I so don’t need those dreams that I used to have
It coulda been swell
it coulda been off the hook now
if we ever had what it took now
I haven’t a clue
I think it’s as well
we may have been on the right track
finding all the pieces we lack
but what can you do?
Now I see that these are cards we drew some time ago, so if you don’t know:
I can do it anywhere with anyone at anytime don’t you forget
this is my life and it’s going to be good, don’t you know
not a promise or a threat or an ultimatum, though I can do that too
I’m just telling you, I’ve got this life I’ve got to live
I’m just following through
I dishonor the past
being so loose with my time
I could stand accused of high crimes
in the court of the dead
and I could be next
on a page about to turn soon
so I’m movin' my ass at high noon
you heard what I said
I could say I hope I’m not misread, but that’s all right
I’m quite OK with losing that fight
Traduction des paroles
Il aurait été bon
ça aurait pu être quelque chose de spécial
il peut avoir eu un réel potentiel
il n'a jamais pu montrer
Ça aurait pu être génial
ça pourrait être quelque chose d'accord
mais nous ne l'avons jamais gardé aussi serré
donc whaddya savoir?
Je me lève à 5h du matin je n'ai donc pas besoin de ces rêves que j'avais l'habitude d'avoir
Ca aurait pu être la houle
ca aurait pu être tranquille
si on avait ce qu'il fallait maintenant
Je n'ai pas la moindre idée
Je pense que c'est ainsi
nous avons peut être été sur la bonne voie
trouver toutes les pièces qui nous manquent
mais que pouvez-vous faire?
Maintenant, je vois que ce sont des cartes que nous avons dessinées il y a quelque temps, donc si vous ne savez pas:
Je peux le faire n'importe où avec n'importe qui n'importe quand n'oublie pas
c'est ma vie et ça va être bien, tu ne sais pas
pas une promesse ou une menace ou un ultimatum, si je peux le faire aussi
Je te le dis, j'ai cette vie que je dois vivre
Je suis juste à travers
Je déshonore le passé
être si lâche avec mon temps
Je pourrais être accusé de crimes
dans la Cour des morts
et je pourrais être le prochain
sur une page qui va bientôt tourner
alors je bouge mon cul à midi
vous avez entendu ce que j'ai dit
Je pourrais dire que j'espère que je ne suis pas mal lu, mais ce n'est pas grave
Je suis tout à fait OK avec perdre ce combat